Eclesiastés

Antiguo Testamento hebreo · קֹהֶלֶת · Libro canónico · 12 capítulos, 222 versículos

Capítulos

Así empieza

1דִּבְרֵי֙ קֹהֶ֣לֶת בֶּן־דָּוִ֔ד מֶ֖לֶךְ בִּירוּשָׁלִָֽם׃PALABRAS del Predicador, hijo de David, rey en Jerusalem.

2הֲבֵ֤ל הֲבָלִים֙ אָמַ֣ר קֹהֶ֔לֶת הֲבֵ֥ל הֲבָלִ֖ים הַכֹּ֥ל הָֽבֶל׃Vanidad de vanidades, dijo el Predicador; vanidad de vanidades, todo vanidad.

3מַה־יִּתְר֖וֹן לָֽאָדָ֑ם בְּכָל־עֲמָל֔וֹ שֶֽׁיַּעֲמֹ֖ל תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃¿Qué provecho tiene el hombre de todo su trabajo con que se afana debajo del sol?

Seguir leyendo Eclesiastés 1

Sobre este libro

Kohélet, «el que reúne a la asamblea», de donde sale el nombre griego Ἐκκλησιαστής. El libro más escéptico de la Biblia: «vanidad de vanidades» traduce hével, que literalmente es vaho, aliento, lo que se disipa en cuanto se nombra. Su hebreo es tardío, con aramaísmos y con palabras de origen persa, y eso lo sitúa después del destierro pese a atribuirse a Salomón. El griego que está al lado en esta biblioteca es un caso extremo de literalidad, de la escuela de Áquila.