12587 palabras del griego y del hebreo bíblicos, en español
Leer la Biblia en su lengua se atasca siempre en el mismo sitio: una palabra que no se sabe qué es. Aquí cada una tiene su página, y no con una traducción suelta, sino con lo que dicen los léxicos —Abbott-Smith para el griego, Brown-Driver-Briggs para el hebreo—, traducido al español, y con la lista de los sitios donde sale de verdad en el texto.
Eso último es lo que no suele estar. Saber que ἀγάπη es «amor» ayuda poco; ver los ciento y pico sitios donde sale, y con qué forma en cada uno, ya es otra cosa.
De las 14 197 entradas del léxico se publican las que tienen algo que leer: artículo traducido, o definición en español y al menos cinco apariciones en el texto. Las otras 1610 se quedan dentro del lector, donde se consultan igual, pero no hacen página propia: una página con cuatro palabras sueltas no le sirve a nadie.