Antiguo Testamento hebreo · שְׁמוֹת · Libro canónico · 40 capítulos, 1213 versículos
1וְאֵ֗לֶּה שְׁמוֹת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַבָּאִ֖ים מִצְרָ֑יְמָה אֵ֣ת יַעֲקֹ֔ב אִ֥ישׁ וּבֵית֖וֹ בָּֽאוּ׃ESTOS son los nombres de los hijos de Israel, que entraron en Egipto con Jacob; cada uno entró con su familia.
2רְאוּבֵ֣ן שִׁמְע֔וֹן לֵוִ֖י וִיהוּדָֽה׃Rubén, Simeón, Leví y Judá;
3יִשָּׂשכָ֥ר זְבוּלֻ֖ן וּבְנְיָמִֽן׃Issachâr, Zabulón y Benjamín;
Shemot, «nombres». El texto hebreo más citado del judaísmo: de aquí salen el Decálogo, la Pascua y el Shemá que lo precede en Deuteronomio. El nombre divino de 3:14 —«Yo soy el que soy»— está escrito con un juego de palabras sobre el verbo ser que ninguna traducción conserva entero.