Levítico

Septuaginta · Λευιτικόν · Libro canónico · 27 capítulos, 858 versículos

Capítulos

Este libro todavía no tiene traducción propia al español. El mismo libro está en el Antiguo Testamento hebreo, y allí sí: Levítico en hebreo y español.

Así empieza

1ἀνεκάλεσεν Μωυσῆν καὶ ἐλάλησεν Κύριος αὐτῷ ἐκ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου λέγων

2Λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Ἅνθρωπος ἐξ ὑμῶν ἐὰν προσαγάγῃ δῶρα τῷ κυρίῳ, ἀπὸ τῶν κτηνῶν καὶ ἀπὸ τῶν βοῶν καὶ ἀπὸ τῶν προβάτων προσοίσετε τὰ δῶρα ὑμῶν.

3Ἐὰν ὁλοκαύτωμα τὸ δῶρον αὐτοῦ ἐκ τῶν βοῶν, ἄρσεν ἄμωμον προσάξει· πρὸς τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου προσοίσει αὐτό, δεκτὸν αὐτῷ ἐναντίον Κυρίου.

Seguir leyendo Levítico 1

Sobre este libro

De los cinco libros de la Ley, el que más se ciñe al hebreo: la traducción es tan literal que a veces fuerza el griego. Eso lo hace menos interesante para comparar textos y más útil para lo contrario, para ver cómo el vocabulario del culto —holocausto, expiación, propiciatorio— pasó al griego y de ahí al Nuevo Testamento. Cuando Hebreos habla del sacrificio, habla con las palabras de este libro.