Cada palabra tiene su página: lo que significa, de dónde viene, el artículo del léxico traducido al español y la lista de los sitios donde sale de verdad en el texto, con la forma que toma en cada uno.
ὁ — el, la, lo (a veces hay que suplirlo y a veces se omite, según lo pida el castellano) 20287×
καί — y, también, aun, así pues, además, etc.; a menudo se usa unido a otras partículas o palabras breves 9217×
αὐτός — el pronombre reflexivo «mismo», usado (solo o en comparación con G1438 (ἑαυτοῦ)) para la tercera persona, y (con el pronombre personal correspondiente) para las demás 5756×
εἰμί — yo soy, yo existo (solo se usa cuando es enfático) 2500×
λέγω — propiamente, «poner» delante, es decir, (figuradamente) relatar de palabra; normalmente en discurso ordenado o formal, mientras que G2036 (ἔπω) y G5346 (φημί) suelen referirse al habla suelta 2315×
εἰς — a, hacia o dentro de (señalando el punto al que se llega o en el que se entra), sea de lugar, de tiempo o (figuradamente) de finalidad o resultado; también en locuciones adverbiales 1774×
οὐ — el adverbio de negación absoluta (compárese con G3361 (μή)); no 1640×
ὅς — el pronombre relativo, y a veces demostrativo: que, quien, el cual, lo que 1412×
οὗτος — este, esta, esto; es decir, este o aquel (a menudo repitiendo el artículo) 1411×
θεός — una deidad, especialmente la Divinidad suprema; figuradamente, un magistrado; por hebraísmo, sumamente 1339×
ὅτι — como demostrativo, que (a veces redundante); como causal, porque 1287×
πᾶς — todo, cualquiera, cada uno, el conjunto entero 1248×
γάρ — propiamente, introduce la razón de lo dicho; se usa al argumentar, al explicar o al reforzar, y a menudo acompañado de otras partículas 1063×
μή — como adverbio, no; como conjunción, no sea que; también en pregunta que espera respuesta negativa, mientras que G3756 (οὐ) espera una afirmativa 1029×
Ἰησοῦς — Jesús (es decir, Yehoshúa), el nombre de nuestro Señor y de otros dos o tres israelitas 972×
ἐκ — preposición primaria que denota origen, el punto del que procede el movimiento o la acción: de, desde, fuera de; de lugar, de tiempo o de causa; literal o figurado, directo o remoto 910×
ἐπί — propiamente, superposición —de tiempo, de lugar, de orden, etc.—; con genitivo indica distribución: sobre, encima de; con dativo, reposo: en, sobre; con acusativo, movimiento hacia: sobre, a 900×
κύριος — supremo en autoridad, es decir, como sustantivo, el que manda; por implicación, Señor, como título de respeto 747×
ἔχω — tener, sostener; se usa con aplicaciones muy variadas, literales o figuradas, directas o remotas: posesión, capacidad, continuidad, relación o condición 710×
πρός — preposición de dirección: hacia adelante, es decir, hacia; con genitivo, del lado de, o sea, perteneciente a; con dativo, al lado de, o sea, cerca de; normalmente con acusativo, el lugar, el tiempo o la ocasión hacia la que algo se dirige 706×
γίνομαι — hacer que algo llegue a ser, es decir, en reflexivo, llegar a ser, venir a existir; se usa con gran amplitud: literal, figurada, intensiva, etc. 676×
διά — a través de, por medio de, en aplicaciones muy amplias: de lugar, de causa o de ocasión 671×
ἵνα — para que, indicando el propósito o el resultado 670×
ὁράω — propiamente, mirar fijamente, es decir, por implicación, discernir con claridad; por extensión, atender a; por hebraísmo, experimentar; en pasiva, aparecer 660×
ἀπό — «fuera», es decir, lejos de algo cercano, en varios sentidos: de lugar, de tiempo o de relación; literal o figurado 655×
ἔρχομαι — venir o ir (con una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas) 641×