no saber (por falta de información o de entendimiento); por implicación, desentenderse (por desgana)
De dónde viene: de G1 (Α) (como negativa partícula) y G3539 (νοιέω)
Qué dice el léxico
ἀγνοέω, -ῶ (> ἁγνίζω),
[en LXX para שׁגה, שׁגג, אשׁם, etc.;]
1. ser ignorante, no conocer: absoluto, I Ti 1:13, He 5:2; con acusativo, Ac 13:27 17:23, Ro 10:3, II Co 2:11; ἐν οἷς, II Pe 2:12; seguido de ὅτι, Ro 2:4 6:3 7:1, I Co 14:38; οὐ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν, un Pauline frase: con acusativo, Ro 11:25; seguido de ὑπέρ, II Co 1:8; περί, I Co 12:1, I Th. 4:13. ὅτι, Ro 1:13, I Co 10:1 (para uso semejante en π., véase MM, VGT, s. v.). en pasiva: I Co 14:38, II Co 6:9, Ga 1:22.
2. no entender: con acusativo, Mk 9:32, Lk 9:45.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 22 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Romanos (6), 1 Corintios (4), 2 Corintios (3), Hechos (2), Marcos (1), Lucas (1), Gálatas (1), 1 Tesalonicenses (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Marcos 9:32ἠγνόουνPero ellos no entendían esta palabra, y tenían miedo de preguntarle.
Lucas 9:45ἠγνόουνMas ellos no entendían esta palabra, y les era encubierta para que no la entendiesen; y temían preguntarle de esta palabra.
Hechos 13:27ἀγνοήσαντεςPorque los que habitaban en Jerusalem, y sus príncipes, no conociendo a éste, y las voces de los profetas que se leen todos los sábados, condenándole, las cumplieron.
Romanos 1:13ἀγνοεῖνMas no quiero, hermanos, que ignoréis que muchas veces me he propuesto ir a vosotros (empero hasta ahora he sido estorbado), para tener también entre vosotros algún fruto, como entre los demás Gentiles.
1 Corintios 10:1ἀγνοεῖνPORQUE no quiero, hermanos, que ignoréis que nuestros padres todos estuvieron bajo la nube, y todos pasaron la mar;
2 Corintios 1:8ἀγνοεῖνPorque hermanos, no queremos que ignoréis de nuestra tribulación que nos fue hecha en Asia; que sobremanera fuimos cargados sobre nuestras fuerzas de tal manera que estuviésemos en duda de la vida.
Gálatas 1:22ἀγνοούμενοςY no era conocido de vista a las iglesias de Judea, que eran en Cristo;
1 Tesalonicenses 4:13ἀγνοεῖνTampoco, hermanos, queremos que ignoréis acerca de los que duermen, que no os entristezcáis como los otros que no tienen esperanza.
1 Timoteo 1:13ἀγνοῶνHabiendo sido antes blasfemo y perseguidor e injuriador: mas fui recibido a misericordia, porque lo hice con ignorancia en incredulidad.
Hebreos 5:2ἀγνοοῦσινQue se pueda compadecer de los ignorantes y extraviados, pues que él también está rodeado de flaqueza;
2 Pedro 2:12ἀγνοοῦσινMas éstos, diciendo mal de las cosas que no entienden, como bestias brutas, que naturalmente son hechas para presa y destrucción, perecerán en su perdición,
Hechos 17:23ἀγνοοῦντεςPorque pasando y mirando vuestros santuarios, hallé también un altar en el cual estaba esta inscripción: AL DIOS NO CONOCIDO. Aquél pues, que vosotros honráis sin conocerle, a éste os anuncio yo.