el prepucio; por implicación, un estado o una persona incircuncisa (es decir, gentil; figuradamente, no regenerada)
Qué dice el léxico
† ἀκροβυστία, -ας, ή
(quizá un Alexandrian forma de en griego clásico ἀκροποσθία; compárese MM, VGT, s. v.)
[en LXX para עׇרְלָה;]
el prepucio, prepucio (LXX), de ahí en abstracto, incircuncisión: Ac 11:3, Ro 2:25-27 3:30 4:10-12, I Co 7:18-19, Ga 5:6 6:15, Col 2:13 3:11. por metonimia., el incircunciso: Ro 4:9, Ga 2:7, Eph 2:11.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 20 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Romanos (11), Gálatas (3), 1 Corintios (2), Colosenses (2), Hechos (1), Efesios (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Hechos 11:3ἀκροβυστίανDiciendo: ¿Por qué has entrado a hombres incircuncisos, y has comido con ellos?
Romanos 2:25ἀκροβυστίαPorque la circuncisión en verdad aprovecha, si guardares la ley; mas si eres rebelde a la ley, tu circuncisión es hecha incircuncisión.
1 Corintios 7:18ἀκροβυστίᾳ¿Es llamado alguno circuncidado? quédese circunciso. ¿Es llamado alguno incircuncidado? que no se circuncide.
Gálatas 2:7ἀκροβυστίαςAntes por el contrario, como vieron que el evangelio de la incircuncisión me era encargado, como a Pedro el de la circuncisión,
Efesios 2:11ἀκροβυστίαPor tanto, acordaos que en otro tiempo vosotros los Gentiles en la carne, que erais llamados incircuncisión por la que se llama circuncisión, hecha con mano en la carne;
Colosenses 2:13ἀκροβυστίᾳY a vosotros, estando muertos en pecados y en la incircuncisión de vuestra carne, os vivificó juntamente con él, perdonándoos todos los pecados,
Romanos 2:26ἀκροβυστίαDe manera que, si el incircunciso guardare las justicias de la ley, ¿no será tenida su incircuncisión por circuncisión?
1 Corintios 7:19ἀκροβυστίαLa circuncisión nada es, y la incircuncisión nada es; sino la observancia de las mandamientos de Dios.
Gálatas 5:6ἀκροβυστίαPorque en Cristo Jesús ni la circuncisión vale algo, ni la incircuncisión; sino la fe que obra por la caridad.
Colosenses 3:11ἀκροβυστίαDonde no hay Griego ni Judío, circuncisión ni incircuncisión, bárbaro ni Scytha, siervo ni libre; mas Cristo es el todo, y en todos.
Romanos 2:27ἀκροβυστίαY lo que de su natural es incircunciso, guardando perfectamente la ley, te juzgará a ti, que con la letra y con la circuncisión eres rebelde a la ley.
Gálatas 6:15ἀκροβυστίαPorque en Cristo Jesús, ni la circuncisión vale nada, ni la incircuncisión, sino la nueva criatura.