ἀμήν

amḗn · griego bíblico · G281

propiamente, firme, es decir, (figuradamente) fiable; adverbialmente, ciertamente (a menudo como interjección, así ser ello)

De dónde viene: de origen hebreo (H0543)

Qué dice el léxico

ἀμήν, indeclinable (hebreo אָמֵן, verbal adjetivo de אמן, a propiamente, nifal, ser firme),

[en LXX: I Ch 16:36, I Es 9:46, Ne 5:13 8:6, To 8:8 14:15, III Mac 7:23, IV Mac 18:24 (en otro lugar א״ es vertido ἀληθινός, Is 65:16; ἀληθῶς, Je 35 (28):6; γένοιτο, Nu 5:22, De 27:15 y siguientes., III Ki 1:36, Ps 40 (41):13

71 (72):19 105 (106):48, Je 11:5)*.]

1. como adjetivo (compárese Is 65:16), ὁ ἀ., Re 3:14.

2. como adverbio,

(a) en asentimiento solemne al afirmaciones o oraciones de otro (Nu 5:22, Ne 5:13 8:6 etc.): ὁ ἀ., I Co 14:16;

(b) de igual modo, en el fin de una oración propia o atribución de alabanza: Ro 1:25 15:33, Ga 1:5, I Ti 1:17;

(c) en el Gospels, en exclusiva, que introduce afirmaciones solemnes de nuestro Señor, de veras, en verdad: Mt 5:18, 26 Mk 3:28 (véase Swete, en l.), Lk 4:24, y otros; ἀ. ἀ., siempre en Jo 1:52 3:3 5:19, y otros; τὸ ναί, καὶ... τὸ ἀ., II Co 1:20 (sobre uso en π., véase MM, VGT, s. v.).

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 152 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Juan (51), Mateo (33), Marcos (15), Apocalipsis (11), Lucas (7), Romanos (6), 1 Timoteo (3), 1 Pedro (3).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 114 versículos más.

Buscar ἀμήν en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado