De dónde viene: de G303 (ἀνά) y la raíz de G939 (βάσις)
Qué dice el léxico
ἀναβαίνω,
[en LXX sobre todo para עלה;]
subir, subir,
(a) de personas: ἐπί συκομωρέαν, Lk 19:4; εἰς τ. πλοῖον, Mk 6:51; εἰς Ἱεροσόλυμα, Mt 20:17; εἰς τ. ἱερόν, con infinitivo (M, Pr., 205), Lk 18:10; con mencionar de lugar de partida, Mt 3:16 (ἀπό), Ac 8:39 (ἐκ);
(b) de cosas, levantarse, manantial arriba, venir arriba: un pez, Mt 17:27; humo, Re 8:4; plantas creciente, Mt 13:7; metafóricamente, de cosas venida arriba en de una mente (como hebreo עָלָה אֶל לֵב; IV Ki 12:4, y otros), Lk 24:38, I Co 2:9; de oraciones, Ac 10:4; mensajes, Ac 21:31 (para tardío ejemplos, véase MM, VGT, s. v.).
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 80 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (19), Juan (16), Apocalipsis (13), Lucas (9), Mateo (8), Marcos (8), Efesios (3), Gálatas (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 3:16ἀνέβηY Jesús, después que fue bautizado, subió luego del agua; y he aquí los cielos le fueron abiertos, y vio al Espíritu de Dios que descendía como paloma, y venía sobre él.
Marcos 1:10ἀναβαίνωνY luego, subiendo del agua, vio abrirse los cielos, y al Espíritu como paloma, que descendía sobre él.
Lucas 2:4ἈνέβηY subió José de Galilea, de la ciudad de Nazaret, a Judea, a la ciudad de David, que se llama Bethlehem, por cuanto era de la casa y familia de David;
Juan 1:51ἀναβαίνονταςY dícele: De cierto, de cierto os digo: De aquí adelante veréis el cielo abierto, y los ángeles de Dios que suben y descienden sobre el Hijo del hombre.
Hechos 1:13ἀνέβησανY entrados, subieron al aposento alto, donde moraban Pedro y Jacobo, y Juan y Andrés, Felipe y Tomás, Bartolomé y Mateo, Jacobo hijo de Alfeo, y Simón Zelotes, y Judas hermano de Jacobo.
Romanos 10:6ἀναβήσεταιMas la justicia que es por la fe dice así: No digas en tu corazón: ¿Quién subirá al cielo? (esto es, para traer abajo a Cristo:)
1 Corintios 2:9ἀνέβηAntes, como está escrito: Cosas que ojo no vio, ni oreja oyó, ni han subido en corazón de hombre, son las que ha Dios preparado para aquellos que le aman.
Gálatas 2:1ἀνέβηνDESPUÉS, pasados catorce años, fui otra vez a Jerusalem juntamente con Bernabé, tomando también conmigo a Tito.
Efesios 4:8ἈναβὰςPor lo cual dice: Subiendo a lo alto, llevó cautiva la cautividad, y dio dones a los hombres.
Apocalipsis 4:1ἈνάβαDESPUÉS de estas cosas miré, y he aquí una puerta abierta en el cielo: y la primera voz que oí, era como de trompeta que hablaba conmigo, diciendo: Sube acá, y yo te mostraré las cosas que han de ser después de éstas.
Mateo 5:1ἀνέβηY VIENDO las gentes, subió al monte; y sentándose, se llegaron a él sus discípulos.
Marcos 3:13ἀναβαίνειY subió al monte, y llamó a sí a los que él quiso; y vinieron a él.