2. retirar: Mt 9:24; frecuente en sentido de evitar el peligro( MM, VGT, s. v.), Mt 2:12 (pero véase Thayer), 13, 14, 22 4:12 12:15 14:13 15:21 27:5, Mk 3:7, Jo 6:15, Ac 23:19 26:31.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 14 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (10), Hechos (2), Marcos (1), Juan (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 2:12ἀνεχώρησανY siendo avisados por revelación en sueños que no volviesen a Herodes, se volvieron a su tierra por otro camino.
Marcos 3:7ἀνεχώρησενMas Jesús se apartó a la mar con sus discípulos: y le siguió gran multitud de Galilea, y de Judea,
Juan 6:15ἀνεχώρησενY entendiendo Jesús que habían de venir para arrebatarle, y hacerle rey, volvió a retirarse al monte, él solo.
Hechos 23:19ἀναχωρήσαςY el tribuno, tomándole de la mano y retirándose aparte, le preguntó: ¿Qué es lo que tienes que decirme?
Mateo 2:13ἈναχωρησάντωνY partidos ellos, he aquí el ángel del Señor aparece en sueños a José, diciendo: Levántate, y toma al niño y a su madre, y huye a Egipto, y estáte allá hasta que yo te lo diga; porque ha de acontecer, que Herodes buscará al niño para matarlo.
Hechos 26:31ἀναχωρήσαντεςY como se retiraron aparte, hablaban los unos a los otros, diciendo: Ninguna cosa digna ni de muerte, ni de prisión, hace este hombre.
Mateo 2:14ἀνεχώρησενY él despertando, tomó al niño y a su madre de noche, y se fue a Egipto;
Mateo 2:22ἀνεχώρησενY oyendo que Archelao reinaba en Judea en lugar de Herodes su padre, temió ir allá: mas amonestado por revelación en sueños, se fue a las partes de Galilea.
Mateo 4:12ἀνεχώρησενMas oyendo Jesús que Juan era preso, se volvió a Galilea;
Mateo 9:24ἈναχωρεῖτεDíceles: Apartaos, que la muchacha no es muerta, mas duerme. Y se burlaban de él.
Mateo 12:15ἀνεχώρησενMas sabiéndolo Jesús, se apartó de allí: y le siguieron muchas gentes, y sanaba a todos.
Mateo 14:13ἀνεχώρησενY oyéndolo Jesús, se apartó de allí en un barco a un lugar descierto, apartado: y cuando las gentes lo oyeron, le siguieron a pie de las ciudades.