[en LXX sobre todo para עלה hifil, también para קטר hifil, etc.;]
1. llevar o conducir arriba: con acusativo de la persona, Mt 17:1, Mk 9:2; en pasiva, Lk 24:51 (WH, rechaza, R, margen omite); ἀ. τ. ἁμαρτίας ἐπὶ τ. ξύλον (véase Deiss., BS, 88 y siguiente; ICC, en l.; MM, VGT, s. v.): I Pe 2:24.
2. en LXX y NT, traer al altar, ofrecer (véase Hort sobre I Pe 2:24): θυσίας, etc., He 7:27 13:15, I Pe 2:5; ἐπί τ. θυσιαστήριον, Ja 2:21 (véase Mayor, en l.).
3. llevar, sostener (compárese Nu 14:33, Is 53:12): He 9:28.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 10 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hebreos (4), 1 Pedro (2), Mateo (1), Marcos (1), Lucas (1), Santiago (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 17:1ἀναφέρειY DESPUÉS de seis días, Jesús toma a Pedro, y a Jacobo, y a Juan su hermano, y los lleva aparte a un monte alto:
Marcos 9:2ἀναφέρειY seis días después tomó Jesús a Pedro, y a Jacobo, y a Juan, y los sacó aparte solos a un monte alto; y fue transfigurado delante de ellos.
Lucas 24:51ἀνεφέρετοY aconteció que bendiciéndolos, se fue de ellos; y era llevado arriba al cielo.
Hebreos 7:27ἀναφέρειν · ἀνενέγκαςQue no tiene necesidad cada día, como los otros sacerdotes, de ofrecer primero sacrificios por sus pecados, y luego por los del pueblo: porque esto lo hizo una sola vez, ofreciéndose a sí mismo.
Santiago 2:21ἀνενέγκας¿No fue justificado por las obras Abraham nuestro padre, cuando ofreció a su hijo Isaac sobre el altar?
1 Pedro 2:5ἀνενέγκαιVosotros también, como piedras vivas, sed edificados una casa espiritual, y un sacerdocio santo, para ofrecer sacrificios espirituales, agradables a Dios por Jesucristo.
Hebreos 9:28ἀνενεγκεῖνAsí también Cristo fue ofrecido una vez para agotar los pecados de muchos; y la segunda vez, sin pecado, será visto de los que le esperan para salud.
1 Pedro 2:24ἀνήνεγκενEl cual mismo llevó nuestros pecados en su cuerpo sobre el madero, para que nosotros siendo muertos a los pecados, vivamos a la justicia: por la herida del cual habéis sido sanados.
Hebreos 13:15ἀναφέρωμενAsí que, ofrezcamos por medio de él a Dios siempre sacrificio de alabanza, es a saber, fruto de labios que confiesen a su nombre.