sujetar a sí mismo arriba contra, es decir, (figuradamente) poner arriba con
De dónde viene: voz media de G303 (ἀνά) y G2192 (ἔχω)
Qué dice el léxico
ἀν-έχω,
[en LXX sobre todo para אפק hitpael;]
sujetar arriba; en NT siempre en media, llevar con, soportar: en griego clásico más frecuente con acusativo, pero en NT con genitivo de la persona, Mt 17:17, Mk 9:19, Lk 9:41, II Co 11:1, 19, Eph 4:2, Col 3:13; seguido de μικρόν τι, con genitivo de la persona y con genitivo de la cosa, II Co 11:1; con dativo de la cosa, II Th. 1:4 (v M, Th., en l.); seguido de εἴ τις, II Co 11:20; absoluto, I Co 4:12, II Co 11:4; llevar con = escuchar a, con genitivo de la persona, Ac 18:14; con genitivo de la cosa, II Ti 4:3, He 13:22 (compárese προσανέχω y MM, VGT, s. véase .).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 15 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 2 Corintios (5), Mateo (1), Marcos (1), Lucas (1), Hechos (1), 1 Corintios (1), Efesios (1), Colosenses (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 17:17ἀνέξομαιY respondiendo Jesús, dijo: ¡Oh generación infiel y torcida! ¿hasta cuándo tengo de estar con vosotros? ¿hasta cuándo os tengo de sufrir? traédmele acá.
Marcos 9:19ἀνέξομαιY respondiendo él, les dijo: ¡Oh generación infiel! ¿hasta cuándo estaré con vosotros? ¿hasta cuándo os tengo de sufrir? Traédmele.
Lucas 9:41ἀνέξομαιY respondiendo Jesús, dice: ¡Oh generación infiel y perversa! ¿hasta cuándo tengo de estar con vosotros, y os sufriré? Trae tu hijo acá.
Hechos 18:14ἠνεσχόμηνY comenzando Pablo a abrir la boca, Galión dijo a los Judíos: Si fuera algún agravio o algún crimen enorme, oh Judíos, conforme a derecho yo os tolerara:
1 Corintios 4:12ἀνεχόμεθαY trabajamos, obrando con nuestras manos: nos maldicen, y bendecimos: padecemos persecución, y sufrimos:
2 Corintios 11:1ἀνείχεσθέ · ἀνέχεσθέOJALÁ toleraseis un poco mi locura; empero toleradme.
Efesios 4:2ἀνεχόμενοιCon toda humildad y mansedumbre, con paciencia soportando los unos a los otros en amor;
Colosenses 3:13ἀνεχόμενοιSufriéndoos los unos a los otros, y perdonándoos los unos a los otros si alguno tuviere queja del otro: de la manera que Cristo os perdonó, así también hacedlo vosotros.
2 Tesalonicenses 1:4ἀνέχεσθεTanto, que nosotros mismos nos gloriamos de vosotros en las iglesias de Dios, de vuestra paciencia y fe en todas vuestras persecuciones y tribulaciones que sufrís:
2 Timoteo 4:3ἀνέξονταιPorque vendrá tiempo cuando no sufrirán la sana doctrina; antes, teniendo comezón de oir, se amontonarán maestros conforme a sus concupiscencias,
Hebreos 13:22ἀνέχεσθεEmpero os ruego, hermanos, que soportéis la palabra de exhortación; porque os he escrito en breve.
2 Corintios 11:4ἠνείχεσθεPorque si el que viene, predicare otro Jesús que el que hemos predicado, o recibiereis otro espíritu del que habéis recibido, u otro evangelio del que habéis aceptado, lo sufrierais bien.