sin ley, es decir, (negativamente) no sujeto a la ley (judía) (por implicación, un gentil), o (positivamente) malvado
De dónde viene: de G1 (Α) (como negativa partícula) y G3551 (νόμος)
Qué dice el léxico
ἄ-νομος, -ον
(ἀ. negativo, νόμος),
[en LXX para עָוֺן, פֶּשַׁע, רֶשַׁע, etc.;]
1. sin ley, malvado: Mk 15:28, Lk 22:37, Ac 2:23, I Ti 1:9, II Pe 2:8; ὁ ἄ., II Th. 2:8 (= ὁ ἄνθρωπος τῆς ἀνομίας, II Th. 2:3).
2. sin ley (= οἱ μὴ ὑπὸ νόμον, Ro 2:14): I Co 9:21( MM, VGT, s. véase .).†
SINÓNIMOS: véase arriba ἄθεσμος.
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 10 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 1 Corintios (4), Marcos (1), Lucas (1), Hechos (1), 2 Tesalonicenses (1), 1 Timoteo (1), 2 Pedro (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Marcos 15:28ἀνόμωνY se cumplió la Escritura, que dice: Y con los inicuos fue contado.
Lucas 22:37ἀνόμωνPorque os digo, que es necesario que se cumpla todavía en mí aquello que está escrito: Y con los malos fue contado: porque lo que está escrito de mí, cumplimiento tiene.
Hechos 2:23ἀνόμωνA éste, entregado por determinado consejo y providencia de Dios, prendisteis y matasteis por manos de los inicuos, crucificándole;
1 Corintios 9:21ἀνόμοις · ἄνομος · ἀνόμουςA los que son sin ley, como si yo fuera sin ley, (no estando yo sin ley de Dios, mas en la ley de Cristo) por ganar a los que estaban sin ley.
2 Tesalonicenses 2:8ἄνομοςY entonces será manifestado aquel inicuo, al cual el Señor matará con el espíritu de su boca, y destruirá con el resplandor de su venida;
1 Timoteo 1:9ἀνόμοιςConociendo esto, que la ley no es puesta para el justo, sino para los injustos y para los desobedientes, para los impíos y pecadores, para los malos y profanos, para los parricidas y matricidas, para los homicidas,
2 Pedro 2:8ἀνόμοις(Porque este justo, con ver y oir, morando entre ellos, afligía cada día su alma justa con los hechos de aquellos injustos;)