de encima; por analogía, del primero; por implicación, de nuevo
De dónde viene: de G507 (ἄνω)
Qué dice el léxico
ἄνωθεν
adverbio,
(< ἄνω),
(a) de encima: ἀπὸ ἄ., Mt 27:51, Mk 15:38; ἐκ τῶν ἄ., Jo 19:28; significado, de cielo: Jo 3:31 19:11, Ja 1:17 3:15, 17.
(b) del primero, del principio: Lk 1:3, Ac 26:5; de donde
(c) de nuevo, de nuevo: Jo 3:3, 7, (así la mayoría, pero véase Meyer, en l.; compárese Field, Notes, 86 y siguiente); πάλιν ἄ., Ga 4:9( MM, VGT, s. véase .).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 13 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Juan (5), Santiago (3), Mateo (1), Marcos (1), Lucas (1), Hechos (1), Gálatas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 27:51ἄνωθενY he aquí, el velo del templo se rompió en dos, de alto a bajo: y la tierra tembló, y las piedras se hendieron;
Marcos 15:38ἄνωθενEntonces el velo del templo se rasgó en dos, de alto a bajo.
Lucas 1:3ἄνωθενMe ha parecido también a mí, después de haber entendido todas las cosas desde el principio con diligencia, escribírtelas por orden, oh muy buen Teófilo,
Juan 3:3ἄνωθενRespondió Jesús, y díjole: De cierto, de cierto te digo, que el que no naciere otra vez, no puede ver el reino de Dios.
Hechos 26:5ἄνωθενLos cuales tienen ya conocido que yo desde el principio, si quieren testificarlo, conforme a la más rigurosa secta de nuestra religión he vivido Fariseo.
Gálatas 4:9ἄνωθενMas ahora, habiendo conocido a Dios, o más bien, siendo conocidos de Dios, ¿cómo os volvéis de nuevo a los flacos y pobres rudimentos, en los cuales queréis volver a servir?
Santiago 1:17ἄνωθένToda buena dádiva y todo don perfecto es de lo alto, que desciende del Padre de las luces, en el cual no hay mudanza, ni sombra de variación.
Juan 3:7ἄνωθενNo te maravilles de que te dije: Os es necesario nacer otra vez.
Santiago 3:15ἄνωθενQue esta sabiduría no es la que desciende de lo alto, sino terrena, animal, diabólica.
Juan 3:31ἄνωθενEl que de arriba viene, sobre todos es: el que es de la tierra, terreno es, y cosas terrenas habla: el que viene del cielo, sobre todos es.
Santiago 3:17ἄνωθενMas la sabiduría que es de lo alto, primeramente es pura, después pacífica, modesta, benigna, llena de misericordia y de buenos frutos, no juzgadora, no fingida.
Juan 19:11ἄνωθενRespondió Jesús: Ninguna potestad tendrías contra mí, si no te fuese dado de arriba: por tanto, el que a ti me ha entregado, mayor pecado tiene.