antítypon · griego bíblico · G499
correspondiente («antitipo»), es decir, una representación, contraparte
De dónde viene: neutro de un compuesto de G473 (ἀντί) y G5179 (τύπος)
ἀντί-τυπος, -ον
(véase arriba τύπος),
[en LXX: Es 3:13 A *;]
1. en activa golpear atrás; metafóricamente, que resiste, adverso.
2. en pasiva golpeado atrás; metafóricamente, correspondiente a( MM, VGT, s. v.);
(a) como impresión de un sello o copia de un arquetipo (τύπος) (RV, semejante en modelo), He 9:24;
(b) como la realidad (del cual τύπος es la copia o prefiguración) (RV, después de una semejanza verdadera), I Pe 3:21 (Cremer, 357).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Sale 2 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hebreos (1), 1 Pedro (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.