enajenar, es decir, (en pasiva y figuradamente) quedar sin participación
De dónde viene: de G575 (ἀπό) y un derivado de G245 (ἀλλότριος)
Qué dice el léxico
ἀπ-αλλοτριόω, -ῶ,
[en LXX para זוּר, נזר, etc.;]
enajenar, extrañar; en pasiva: Eph 2:12 4:18, Col 1:21( MM, VGT, s. v.; Cremer, 95, 633).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 3 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Efesios (2), Colosenses (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Efesios 2:12ἀπηλλοτριωμένοιQue en aquel tiempo estabais sin Cristo, alejados de la república de Israel, y extranjeros a los pactos de la promesa, sin esperanza y sin Dios en el mundo.
Colosenses 1:21ἀπηλλοτριωμένουςA vosotros también, que erais en otro tiempo extraños y enemigos de ánimo en malas obras, ahora empero os ha reconciliado
Efesios 4:18ἀπηλλοτριωμένοιTeniendo el entendimiento entenebrecido, ajenos de la vida de Dios por la ignorancia que en ellos hay, por la dureza de su corazón: