apodídōmi · griego bíblico · G591
dar lejos, es decir, arriba, sobre, atrás, etc. (en aplicaciones varias)
De dónde viene: de G575 (ἀπό) y G1325 (δίδωμι)
ἀπο-δίδωμι,
[en LXX para מכר, שׁוּב hifil, נתן, שׁלם piel, etc.;]
entregar o atrás, restaurar, volver: Mt 27:58, Lk 4:20 9:42 19:8; sobre todo de salario, deudas, juramentos, etc.( MM, s. v.), a traducir qué es debido, pagar (Deiss., LAE, 334 y siguiente): absoluto, Mt 18:25, 28, Lk 7:42. con acusativo, Mt 5:26 18:29, 30, 34 20:8 21:41 22:21, Mk 12:17, Lk 10:35 12:59 20:25, Ro 13:7, He 12:11, Re 22:2; ὅρκους, Mt 5:33 (compárese Nu 30:3, De 23:21 y otros); de deber conyugal, τ. ὀφειλήν, I Co 7:3; ἀμοιβάς, I Ti 5:4; μαρτύριον, dar (como en deber atado) testimonio, Ac 4:33; λόγον, a traducir cuenta, Mt 12:36, Lk 16:2, Ac 19:40, He 13:17, I Pe 4:5; de ahí de retribución, recompensa, ambos en bueno y sentido malo, Mt 6:4, 6, 18 16:27, Ro 2:6, II Ti 4:8, 14, Re 18:6 22:12; κακὸν ἀντὶ κακοῦ, Ro 12:17, I Th. 5:15, I Pe 3:9. en media, entregar de uno propio, de ahí vender (de Hdt. sobre): con acusativo de la cosa, Ac 5:8, He 12:16; con acusativo de la persona, Ac 7:9 (compárese ἀντ-αποδίδωμι).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Sale 47 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (18), Lucas (8), Apocalipsis (4), Hechos (3), Romanos (3), Hebreos (3), 2 Timoteo (2), 1 Pedro (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Y en 33 versículos más.
Buscar ἀποδίδωμι en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor