ἀποδίδωμι

apodídōmi · griego bíblico · G591

dar lejos, es decir, arriba, sobre, atrás, etc. (en aplicaciones varias)

De dónde viene: de G575 (ἀπό) y G1325 (δίδωμι)

Qué dice el léxico

ἀπο-δίδωμι,

[en LXX para מכר, שׁוּב hifil, נתן, שׁלם piel, etc.;]

entregar o atrás, restaurar, volver: Mt 27:58, Lk 4:20 9:42 19:8; sobre todo de salario, deudas, juramentos, etc.( MM, s. v.), a traducir qué es debido, pagar (Deiss., LAE, 334 y siguiente): absoluto, Mt 18:25, 28, Lk 7:42. con acusativo, Mt 5:26 18:29, 30, 34 20:8 21:41 22:21, Mk 12:17, Lk 10:35 12:59 20:25, Ro 13:7, He 12:11, Re 22:2; ὅρκους, Mt 5:33 (compárese Nu 30:3, De 23:21 y otros); de deber conyugal, τ. ὀφειλήν, I Co 7:3; ἀμοιβάς, I Ti 5:4; μαρτύριον, dar (como en deber atado) testimonio, Ac 4:33; λόγον, a traducir cuenta, Mt 12:36, Lk 16:2, Ac 19:40, He 13:17, I Pe 4:5; de ahí de retribución, recompensa, ambos en bueno y sentido malo, Mt 6:4, 6, 18 16:27, Ro 2:6, II Ti 4:8, 14, Re 18:6 22:12; κακὸν ἀντὶ κακοῦ, Ro 12:17, I Th. 5:15, I Pe 3:9. en media, entregar de uno propio, de ahí vender (de Hdt. sobre): con acusativo de la cosa, Ac 5:8, He 12:16; con acusativo de la persona, Ac 7:9 (compárese ἀντ-αποδίδωμι).†

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 47 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (18), Lucas (8), Apocalipsis (4), Hechos (3), Romanos (3), Hebreos (3), 2 Timoteo (2), 1 Pedro (2).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 33 versículos más.

Buscar ἀποδίδωμι en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado