interrogativo partícula, que implica ansiedad o impaciencia, "del todo raro y sólo en Luke y Pablo, por tanto una palabra literaria" (Bl., §77, 2).
1. (numeral igitur) que espera un negativo responder, Lk 18:8; ἆρά γε, Ac 8:30.
2. (ergone) en apódosis, que espera un afirmar. responder, Ga 2:17 (Bl., §77, 2; Lft., Ga., en l.; MM, s. véase .).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 19 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (6), Lucas (5), Mateo (4), Marcos (2), 2 Corintios (1), Gálatas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 18:1ἄραEN aquel tiempo se llegaron los discípulos a Jesús, diciendo: ¿Quién es el mayor en el reino de los cielos?
Marcos 4:41ἄραY temieron con gran temor, y decían el uno al otro. ¿Quién es éste, que aun el viento y la mar le obedecen?
Lucas 1:66ἄραY todos los que las oían, las conservaban en su corazón, diciendo: ¿Quién será este niño? Y la mano del Señor estaba con él.
Hechos 7:1ἄραEL príncipe de los sacerdotes dijo entonces: ¿Es esto así?
2 Corintios 1:17ἄραAsí que, pretendiendo esto, ¿usé quizá de liviandad? o lo que pienso hacer, ¿piénsolo según la carne, para que haya en mí Sí y No?
Gálatas 2:17ἆραY si buscando nosotros ser justificados en Cristo, también nosotros somos hallados pecadores, ¿es por eso Cristo ministro de pecado? En ninguna manera.
Mateo 19:25ἄραMas sus discípulos, oyendo estas cosas, se espantaron en gran manera, diciendo: ¿Quién pues podrá ser salvo?
Marcos 11:13ἄραY viendo de lejos una higuera que tenía hojas, se acercó, si quizá hallaría en ella algo: y como vino a ella, nada halló sino hojas; porque no era tiempo de higos.
Lucas 8:25ἄραY les dijo: ¿Qué es de vuestra fe? Y atemorizados, se maravillaban, diciendo los unos a los otros: ¿Quién es éste, que aun a los vientos y al agua manda, y le obedecen?
Hechos 8:22ἄραArrepiéntete pues de esta tu maldad, y ruega a Dios, si quizás te será perdonado el pensamiento de tu corazón.
Mateo 19:27ἄραEntonces respondiendo Pedro, le dijo: He aquí, nosotros hemos dejado todo, y te hemos seguido: ¿qué pues tendremos?
Lucas 12:42ἄραY dijo el Señor: ¿Quién es el mayordomo fiel y prudente, al cual el señor pondrá sobre su familia, para que a tiempo les dé su ración?