[en LXX: III Ki 6:7 (מַסָּע?), Wi 14:5 15:15, Si 37:11 38:28*;]
inactivo, ocioso: Mt 20:3, 6, I Ti 5:13, Tit 1:12, II Pe 1:8. Metafóricamente, de cosas, inactiva, ineficaz, sin valor: ῥῆμα, Mt 12:36; πίστις, Ja 2:20 (véase Cremer, 259 femenino .).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 8 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (4), 1 Timoteo (2), Tito (1), 2 Pedro (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 12:36ἀργόνMas yo os digo, que toda palabra ociosa que hablaren los hombres, de ella darán cuenta en el día del juicio.
1 Timoteo 5:13ἀργαὶ · ἀργαίY aun también se acostumbran a ser ociosas, a andar de casa en casa; y no solamente ociosas, sino también parleras y curiosas, hablando lo que no conviene.
Tito 1:12ἀργαίDijo uno de ellos, propio profeta de ellos: Los Cretenses, siempre mentirosos, malas bestias, vientres perezosos.
2 Pedro 1:8ἀργοὺςPorque si en vosotros hay estas cosas, y abundan, no os dejarán estar ociosos, ni estériles en el conocimiento de nuestro Señor Jesucristo.
Mateo 20:3ἀργούςY saliendo cerca de la hora de las tres, vio otros que estaban en la plaza ociosos;
Mateo 20:6ἀργούς · ἀργοίY saliendo cerca de la hora undécima, halló otros que estaban ociosos; y díceles: ¿Por qué estáis aquí todo el día ociosos?