errar la marca, es decir, (figuradamente) desviarse de verdad
Qué dice el léxico
† ἀστοχέω, -ῶ
(στόχος, una marca),
[en LXX: Si 7:19 8:9*;]
errar la marca, fallar: con genitivo, I Ti 1:6 (así en π., MM, s. v.); seguido de περί, I Ti 6:21, II Ti 2:18.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 3 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 1 Timoteo (2), 2 Timoteo (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
1 Timoteo 1:6ἀστοχήσαντεςDe lo cual distrayéndose algunos, se apartaron a vanas pláticas;
2 Timoteo 2:18ἠστόχησανQue se han descaminado de la verdad, diciendo que la resurrección es ya hecha, y trastornan la fe de algunos.
1 Timoteo 6:21ἠστόχησανLa cual profesando algunos, fueron descaminados acerca de la fe. La gracia sea contigo. Amén. La primera epístola a Timoteo fue escrita de Laodicea, que es metrópoli de la Frigia Pacatiana.