ἀθετέω

athetéō · griego bíblico · G114

poner a un lado, es decir, (por implicación) menospreciar, neutralizar o violar

De dónde viene: de un compuesto de G1 (Α) (como negativa partícula) y un derivado de G5087 (τίθημι)

Qué dice el léxico

† ἀθετέω, -ῶ

(< τίθημι),

[en LXX para diecisiete palabras distintos, פּשׁע, מרד, בּגד, מעל, etc., a menudo significado, como I Ki 13:3 (hebreo, y otros), rebelarse; propiamente, hacer ἄθετον, o hacer lejos con qué tiene sido puesto abajo (véase DCG, i, 453 femenino)].

1. poner a un lado, desatender (en Gramm., rechazar como espurio): διαθήκην, Ga 3:16; ἐντολήν, Mk 7:9; νόμον, He 10:28; πίστιν, I Ti 5:12.

2. anular, hacer nulo: Lk 7:30 (véase Field, Notes, 59), I Co 1:19, Ga 2:21.

3. rechazar: Mk 6:26 (Field, obra citado, 30), Lk 10:16, Jo 12:48, I Th. 4:8, Ju 8 (para ejemplos en π., véase MM, VGT, s. véase .).†

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 16 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (5), Marcos (2), Gálatas (2), 1 Tesalonicenses (2), Juan (1), 1 Corintios (1), 1 Timoteo (1), Hebreos (1).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Buscar ἀθετέω en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado