poner a un lado, es decir, (por implicación) menospreciar, neutralizar o violar
De dónde viene: de un compuesto de G1 (Α) (como negativa partícula) y un derivado de G5087 (τίθημι)
Qué dice el léxico
† ἀθετέω, -ῶ
(< τίθημι),
[en LXX para diecisiete palabras distintos, פּשׁע, מרד, בּגד, מעל, etc., a menudo significado, como I Ki 13:3 (hebreo, y otros), rebelarse; propiamente, hacer ἄθετον, o hacer lejos con qué tiene sido puesto abajo (véase DCG, i, 453 femenino)].
1. poner a un lado, desatender (en Gramm., rechazar como espurio): διαθήκην, Ga 3:16; ἐντολήν, Mk 7:9; νόμον, He 10:28; πίστιν, I Ti 5:12.
2. anular, hacer nulo: Lk 7:30 (véase Field, Notes, 59), I Co 1:19, Ga 2:21.
3. rechazar: Mk 6:26 (Field, obra citado, 30), Lk 10:16, Jo 12:48, I Th. 4:8, Ju 8 (para ejemplos en π., véase MM, VGT, s. véase .).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 16 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (5), Marcos (2), Gálatas (2), 1 Tesalonicenses (2), Juan (1), 1 Corintios (1), 1 Timoteo (1), Hebreos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Marcos 6:26ἀθετῆσαιY el rey se entristeció mucho; mas a causa del juramento, y de los que estaban con él a la mesa, no quiso desecharla.
Lucas 7:30ἠθέτησανMas los Fariseos y los sabios de la ley, desecharon el consejo de Dios contra sí mismos, no siendo bautizados de él.
Juan 12:48ἀθετῶνEl que me desecha, y no recibe mis palabras, tiene quien le juzgue: la palabra que he hablado, ella le juzgará en el día postrero.
1 Corintios 1:19ἀθετήσωPorque está escrito: Destruiré la sabiduría de los sabios, y desecharé la inteligencia de los entendidos.
Gálatas 2:21ἀθετῶNo desecho la gracia de Dios: porque si por la ley fuese la justicia, entonces por demás murió Cristo.
1 Tesalonicenses 4:8ἀθετῶν · ἀθετεῖAsí que, el que menosprecia, no menosprecia a hombre, sino a Dios, el cual también nos dio su Espíritu Santo.
1 Timoteo 5:12ἠθέτησανCondenadas ya, por haber falseado la primera fe.
Hebreos 10:28ἈθετήσαςEl que menospreciare la ley de Moisés, por el testimonio de dos o de tres testigos muere sin ninguna misericordia:
Judas 1:8ἀθετοῦσινDe la misma manera también estos soñadores amancillan la carne, y menosprecian la potestad, y vituperan las potestades superiores.
Marcos 7:9ἀθετεῖτεLes decía también: Bien invalidáis el mandamiento de Dios para guardar vuestra tradición.
Lucas 10:16ἀθετῶν · ἀθετεῖEl que a vosotros oye, a mí oye; y el que a vosotros desecha, a mí desecha; y el que a mí desecha, desecha al que me envió.
Gálatas 3:15ἀθετεῖHermanos, hablo como hombre: Aunque un pacto sea de hombre, con todo, siendo confirmado, nadie lo cancela, o le añade.