un patio (como abrir al viento); por implicación, una mansión
De dónde viene: de la misma raíz que G109 (ἀήρ)
Qué dice el léxico
αὐλή, -ῆς, ἡ,
[en LXX sobre todo para חָצֵר;]
1. en Hom., un abrir patio delante una casa, de ahí, un recinto en el abrir, un redil: Jo 10:1, 16.
2. el atrio, patio, redondo que una casa es edificado: Mt 26:3, 58, 69, Mk 14:54, 66 15:16, Lk 11:21 22:55, Jo 18:15; τ. ναοῦ, Re 11:2.
3 una morada, un palacio (así, acusativo a Grimm-Th., s. v.): Mt 26:3, 58, Mk 14:54 15:16, Lk 11:21, Jo 18:15 (pero véase MM, s. v.; compárese también DB, ii, 25, 287).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 12 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (3), Marcos (3), Juan (3), Lucas (2), Apocalipsis (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 26:3αὐλὴνEntonces los príncipes de los sacerdotes, y los escribas, y los ancianos del pueblo se juntaron al patio del pontífice, el cual se llamaba Caifás;
Marcos 14:54αὐλὴνEmpero Pedro le siguió de lejos hasta dentro del patio del sumo sacerdote; y estaba sentado con los servidores, y calentándose al fuego.
Lucas 11:21αὐλήνCuando el fuerte armado guarda su atrio, en paz está lo que posee.
Juan 10:1αὐλὴνDE cierto, de cierto os digo: El que no entra por la puerta en el corral de las ovejas, mas sube por otra parte, el tal es ladrón y robador.
Apocalipsis 11:2αὐλὴνY echa fuera el patio que está fuera del templo, y no lo midas, porque es dado a los Gentiles; y hollarán la ciudad santa cuarenta y dos meses.
Mateo 26:58αὐλῆςMas Pedro le seguía de lejos hasta el patio del pontífice; y entrando dentro, estábase sentado con los criados, para ver el fin.
Marcos 14:66αὐλῇY estando Pedro abajo en el atrio, vino una de las criadas del sumo sacerdote;
Lucas 22:55αὐλῆςY habiendo encendido fuego en medio de la sala, y sentándose todos alrededor, se sentó también Pedro entre ellos.
Juan 10:16αὐλῆςTambién tengo otras ovejas que no son de este redil; aquéllas también me conviene traer, y oirán mi voz; y habrá un rebaño, y un pastor.
Mateo 26:69αὐλῇY Pedro estaba sentado fuera en el patio: y se llegó a él una criada, diciendo: Y tú con Jesús el Galileo estabas.
Marcos 15:16αὐλῆςEntonces los soldados le llevaron dentro de la sala, es a saber, al Pretorio; y convocan toda la cohorte.
Juan 18:15αὐλὴνY seguía a Jesús Simón Pedro, y otro discípulo. Y aquel discípulo era conocido del pontífice, y entró con Jesús al atrio del pontífice;