crecer ("cera"), es decir, ensanchar (literal o figurado, activo o pasivo)
De dónde viene: una forma alargada de verbo primario
Qué dice el léxico
αὐξάνω
(y la forma anterior αὔξω, Eph 2:21, Col 2:19; MM, s. v.),
[en LXX sobre todo para פּרה;]
1. transitivo, hacer crecer: I Co 3:6, 7, II Co 9:10. en pasiva, crecer, aumentar, llegar ser mayor: Mt 13:32, Mk 4:8, II Co 10:15, Col 1:6; τῇ ἐπιγνώσει τ. θεοῦ, Col 1:10; εἰς σωτηρίαν, I Pe 2:2.
2. en después griego (pero en ninguna parte en LXX), intransitivo, crecer, aumentar: de plantas, Mt 6:28, Lk 12:27 13:19; de niños, Lk 1:80 2:40; de una multitud, Ac 7:17; del aumentar del evangelio: ὁ λόγος ηὔξανε, Ac 6:7 12:24 19:20; de Cristo como caudillo, Jo 3:30; de cristiano carácter: εἰς Χριοτόν, Eph 4:15; εἰς ναόν, Eph 2:21; ἐν χάριτι, II Pe 3:18; τὴν αὔξησιν τ. θεσῦ, Col 2:19 (compárese συν, ὑπερ-αυξάνω).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 23 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (4), Hechos (4), Colosenses (3), Mateo (2), 1 Corintios (2), 2 Corintios (2), Efesios (2), Marcos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 6:28αὐξάνειY por el vestido ¿por qué os congojáis? Reparad los lirios del campo, cómo crecen; no trabajan ni hilan;
Marcos 4:8αὐξάνονταY otra parte cayó en buena tierra, y dio fruto, que subió y creció: y llevó uno a treinta, y otro a sesenta, y otro a ciento.
Lucas 1:80ηὔξανενY el niño crecía, y se fortalecía en espíritu: y estuvo en los desiertos hasta el día que se mostró a Israel.
Juan 3:30αὐξάνεινA él conviene crecer, mas a mí menguar.
Hechos 6:7ηὔξανενY crecía la palabra del Señor, y el número de los discípulos se multiplicaba mucho en Jerusalem: también una gran multitud de los sacerdotes obedecía a la fe.
1 Corintios 3:6ηὔξανενYo planté, Apolos regó: mas Dios ha dado el crecimiento.
2 Corintios 9:10αὐξήσαιY el que da simiente al que siembra, también dará pan para comer, y multiplicará vuestra sementera, y aumentará los crecimientos de los frutos de vuestra justicia;
Efesios 2:21αὔξειEn el cual, compaginado todo el edificio, va creciendo para ser un templo santo en el Señor:
Colosenses 1:6αὐξανόμενονEl cual ha llegado hasta vosotros, como por todo el mundo; y fructifica y crece, como también en vosotros, desde el día que oísteis y conocisteis la gracia de Dios en verdad,
1 Pedro 2:2αὐξηθῆτεDesead, como niños recién nacidos, la leche espiritual, sin engaño, para que por ella crezcáis en salud:
2 Pedro 3:18ΑὐξάνετεMas creced en la gracia y conocimiento de nuestro Señor y Salvador Jesucristo. A él sea gloria ahora y hasta el día de la eternidad. Amén.
Mateo 13:32αὐξηθῇEl cual a la verdad es la más pequeña de todas las simientes; mas cuando ha crecido, es la mayor de las hortalizas, y se hace árbol, que vienen las aves del cielo y hacen nidos en sus ramas.