pesado: Mt 23:4. Metafóricamente, gravoso: ἐντολή, I Jo 5:3; severo (quizá impresionante): ἐπιστολή, II Co 10:10; grave: τὰ βαρύτερα τ. νόμου, Mt 23:23; αἰτιώματα, Ac 25:7; violento, cruel (versiones inglesas, grave): λύκος, Ac 20:29.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 6 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (2), Hechos (2), 2 Corintios (1), 1 Juan (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 23:4βαρέαPorque atan cargas pesadas y difíciles de llevar, y las ponen sobre los hombros de los hombres; mas ni aun con su dedo las quieren mover.
Hechos 20:29βαρεῖςPorque yo sé que después de mi partida entrarán en medio de vosotros lobos rapaces, que no perdonarán al ganado;
2 Corintios 10:10βαρεῖαιPorque a la verdad, dicen, las cartas son graves y fuertes; mas la presencia corporal flaca, y la palabra menospreciable.
1 Juan 5:3βαρεῖαιPorque este es el amor de Dios, que guardemos sus mandamientos; y sus mandamientos no son penosos.
Mateo 23:23βαρύτερα¡Ay de vosotros, escribas y Fariseos, hipócritas! porque diezmáis la menta y el eneldo y el comino, y dejasteis lo que es lo más grave de la ley, es a saber, el juicio y la misericordia y la fe: esto era menester hacer, y no dejar lo otro.
Hechos 25:7βαρέαEl cual venido, le rodearon los Judíos que habían venido de Jerusalem, poniendo contra Pablo muchas y graves acusaciones, las cuales no podían probar;