biázō · griego bíblico · G971
a fuerza, es decir, (reflexivamente) a multitud a sí mismo (en), o (en pasiva) ser asido
De dónde viene: de G979 (βίος)
βιάζω (< βία), y deponente -ομαι,
[en LXX para פּרץ, פּצר, etc.;]
a fuerza, constreñir, raro en activa (poético, y prosa tardía), pero hallado en griego clásico en pasiva, y así quizá βιάζεται, padece violencia, Mt 11:12, versiones inglesas (pero véase abajo), si
(a) en sentido bueno, de discípulos (Thayer, y otros), o
(b) en sentido malo, del enemigos del reino (Meyer, en l.; Dalman, Words, 139 y ss.; Cremer, 141 y ss.). en media, avanza con violencia, Mt 11:12 (Deiss., BS., 258; Banks, véase referencia en DCG, ii, 803 y siguiente); seguido de εἰς, apretar con violencia, o fuerza de uno camino en, Lk 16:16 (véase ICC, en l., y en Mt 11:12; compárese παραβιάζομαι y véase MM, s. véase .).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Sale 2 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (1), Lucas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.