propiamente, desollar, es decir, (por implicación) azotar, o (por analogía) apalear
De dónde viene: verbo primario
Cómo se suele traducir
golpear, herir
Dónde sale
Sale 15 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (5), Marcos (3), Hechos (3), Mateo (1), Juan (1), 1 Corintios (1), 2 Corintios (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 21:35ἔδειρανMas los labradores, tomando a los siervos, al uno hirieron, y al otro mataron, y al otro apedrearon.
Marcos 12:3ἔδειρανMas ellos, tomándole, le hirieron, y le enviaron vacío.
Lucas 12:47δαρήσεταιPorque el siervo que entendió la voluntad de su señor, y no se apercibió, ni hizo conforme a su voluntad, será azotado mucho.
Juan 18:23δέρειςRespondióle Jesús: Si he hablado mal, da testimonio del mal: y si bien, ¿por qué me hieres?
Hechos 5:40δείραντεςY convinieron con él: y llamando a los apóstoles, después de azotados, les intimaron que no hablasen en el nombre de Jesús, y soltáronlos.
1 Corintios 9:26δέρωνAsí que, yo de esta manera corro, no como a cosa incierta; de esta manera peleo, no como quien hiere el aire:
2 Corintios 11:20δέρειPorque toleráis si alguno os pone en servidumbre, si alguno os devora, si alguno toma, si alguno se ensalza, si alguno os hiere en la cara.
Marcos 12:5δέροντεςY volvió a enviar otro, y a aquél mataron; y a otros muchos, hiriendo a unos y matando a otros.
Lucas 12:48δαρήσεταιMas el que no entendió, e hizo cosas dignas de azotes, será azotado poco: porque a cualquiera que fue dado mucho, mucho será vuelto a demandar de él; y al que encomendaron mucho, más le será pedido.
Hechos 16:37ΔείραντεςEntonces Pablo les dijo: Azotados públicamente sin ser condenados, siendo hombres Romanos, nos echaron en la cárcel; y ¿ahora nos echan encubiertamente? No, de cierto, sino vengan ellos y sáquennos.
Marcos 13:9δαρήσεσθεMas vosotros mirad por vosotros: porque os entregarán en los concilios, y en sinagogas seréis azotados: y delante de presidentes y de reyes seréis llamados por causa de mí, en testimonio a ellos.
Lucas 20:10δείραντεςY al tiempo, envió un siervo a los labradores, para que le diesen del fruto de la viña; mas los labradores le hirieron, y enviaron vacío.