diá · griego bíblico · G1223
a través de, por medio de, en aplicaciones muy amplias: de lugar, de causa o de ocasión
διά (delante una vocal δ’, excepto Ro 8:10, II Co 5:7, y en propio nombres; Tdf., Pr., 94),
preposición con genitivo, acusativo, como en griego clásico;
1. con genitivo, a través de;
(i) de lugar, después de verbos de movimiento o acción: Mt 2:12 12:43, Mk 2:23, Lk 4:30, Jo 4:4, II Co 11:33, y otros; σώζεσθαι (διας-) δ. πυρός, ὕδατος, I Co 3:15, I Pe 3:20; βλέπειν δ. ἐσόπτρου, I Co 13:12; metafóricamente, de un estado o condición: Ro 14:20, II Co 2:4 5:7, 10; δ. γράμματος, ἀκροβυστίας (Lft., Notes, 263, 279), Ro 2:27 4:11; δι’ ὑπομενῆς, Ro 8:25.
( ii) de tiempo;
(a) durante que: Mt 26:61, Mk 14:58, Lk 5:5; δ. παντὸς τοῦ ζῆν, He 2:15; δ. παντός (διαπαντός en Mk 5:5, Lk 24:53), siempre, de continuo, Mt 18:10, Ac 2:25 (LXX) 10:2 24:16, Ro 11:10 (LXX), II Th. 3:16, He 9:6 13:15.
(b) dentro de que: Ac 1:3; δ. νυκτός, Ac 5:19 16:9 17:10 23:31;
(c) después de que (Field, Notes, 20; Abbott, JG, 255 y siguiente): Mk 2:1, Ac 24:17, Ga 2:1.
( iii) del medio o instrumento;
(1) del eficiente causar (considerado también como el instrumento): de Dios, Ro 11:36, I Co 1:9, Ga 4:7, He 2:10 7:21; de Cristo, Ro 1:8 5:1, 17, I Co 15:21, I Pe 4:11, y otros; δ. τ. ὑμῶν δεήσεως, Ro 1:12, II Co 1:4, Ga 4:23, y otros;
(2) del agente, instrumento o medio;
(a) con genitivo de la persona, Mt 11:2, Lk 1:70, Jo 1:17, Ac 1:16, Ro 2:16, I Co 1:21, Eph 1:5, He 2:14, Re 1:1, y otros; ὑπὸ τ. κυρίου δ. τ. προφήτου (δ. τ. κυρίου, I Th. 4:2 (M, Th., en l.); Lft., Rev., 121 y siguiente), Mt 1:22 2:15, Ro 1:2; δ. ἐπιστολῆς ὡς δ. ἡμῶν (Field, Notes, 202), II Th. 2:2; δ. Σ. (NTD, 22), I Pe 5:12;
(b) con genitivo de la cosa (donde a menudo el sencillo dativo es usado en griego clásico; Jannaris, Gr., 375), Jo 11:4, Ac 5:12; δ. τ. πίστεως, Ro 3:30; δ. λόγου θεοῦ, I Pe 1:23; δ. παραβολῆς, Lk 8:4; δουλεύειν δ. τ. ἀγάπης, Ga 5:13; δ. ἐπαγγελίας, Ga 3:18.
2. con acusativo;
(i) raras veces, como con genitivo, a través de (Hom), δ. μέσον Σαμαρίας (ICC, en l.; Bl., §42, 1; Robertson, Gr., 581), Lk 17:11.
( ii) por razón de, a causa de, para la causa de;
(a) con acusativo de la persona (M, Pr., 105), Mk 2:27, Jo 6:57 11:42, Ro 8:20;
(b) con acusativo de la cosa, δ. φθόνον, Mt 27:18, Mk 15:10; δ. φόβον, Jo 7:13 20:19; δ. ἀγάπην, Eph 2:4; δ. τοῦτο, frecuente, para este causar, por tanto, Mt 6:25, Mk 6:14, Lk 11:49, Jo 6:65, y otros; ídem seguido de ὅτι, Jo 5:16 10:17, y otros; δ. τί, por qué, Mt 9:11, 14, Mk 2:18, Jo 7:45, y otros; δ. τό,
con infinitivo, Mk 5:4, Lk 9:7, Ja 4:2.
3. en composición,
(1) a través de, como en διαβαίνω;
(2) de separación, en pedazos, como en διασπάω;
(3) de repartición, fuera, como en διαγγέλλω;
(4) de transición, como διαλλάσσω;
(5) de "perfectivo" acción (M, Pr., 112 y siguiente, 115 y siguiente), como διαφύγω, διακαθαρίζω.
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Sale 671 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Romanos (91), Hechos (74), Juan (60), Mateo (57), 1 Corintios (43), Lucas (39), Marcos (32), 2 Corintios (4).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Y en 352 versículos más.
Buscar διά en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor