abrir por completo, literalmente (como un primogénito) o figuradamente (exponer)
De dónde viene: de G1223 (διά) y G455 (ἀνοίγω)
Cómo se suele traducir
abrir
Dónde sale
Sale 8 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (4), Marcos (2), Hechos (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Marcos 7:34ΔιανοίχθητιY mirando al cielo, gimió, y le dijo: Ephphatha: que es decir: Sé abierto.
Lucas 2:23διανοῖγον(Como está escrito en la ley del Señor: Todo varón que abriere la matriz, será llamado santo al Señor),
Hechos 16:14διήνοιξενEntonces una mujer llamada Lidia, que vendía púrpura en la ciudad de Tiatira, temerosa de Dios, estaba oyendo; el corazón de la cual abrió el Señor para que estuviese atenta a lo que Pablo decía.
Marcos 7:35διηνοίχθησανY luego fueron abiertos sus oídos, y fue desatada la ligadura de su lengua, y hablaba bien.
Lucas 24:31διηνοίχθησανEntonces fueron abiertos los ojos de ellos, y le conocieron; mas él se desapareció de los ojos de ellos.
Hechos 17:3διανοίγωνDeclarando y proponiendo, que convenía que el Cristo padeciese, y resucitase de los muertos; y que Jesús, el cual yo os anuncio, decía él, éste era el Cristo.
Lucas 24:32διήνοιγενY decían el uno al otro: ¿No ardía nuestro corazón en nosotros, mientras nos hablaba en el camino, y cuando nos abría las Escrituras?
Lucas 24:45διήνοιξενEntonces les abrió el sentido, para que entendiesen las Escrituras;