a llevar puesto a través de (tiempo), es decir, permanecer
De dónde viene: de G1223 (διά) y la raíz de G5147 (τρίβος)
Qué dice el léxico
δια-τρίβω
[en LXX Le 14:8 (ישׁב), Je 42 (35):7 (גּוּר), To 11:8, 12, Jth 10:2, II Mac 14:23 *;]
frotar duro, frotar lejos, consumir; δ. χρόνον, ἡμέρας, gastar tiempo: Ac 14:3, 28 16:12 20:6 25:6, 14. intransitivamente con elipsis de objeto (Bl., § 81, 1), gastar tiempo, quedarse: Jo 3:22 11:54 15:35, Ac 12:19.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 10 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (8), Juan (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Juan 3:22διέτριβενPasado esto, vino Jesús con sus discípulos a la tierra de Judea; y estaba allí con ellos, y bautizaba.
Hechos 12:19διέτριβενMas Herodes, como le buscó y no le halló, hecha inquisición de los guardas, los mandó llevar. Después descendiendo de Judea a Cesarea, se quedó allí.
Juan 11:54διέτριβενPor tanto, Jesús ya no andaba manifiestamente entre los Judíos; mas fuése de allí a la tierra que está junto al desierto, a una ciudad que se llama Ephraim: y estábase allí con sus discípulos.
Hechos 14:3διέτριψανCon todo eso se detuvieron allí mucho tiempo, confiados en el Señor, el cual daba testimonio a la palabra de su gracia, dando que señales y milagros fuesen hechos por las manos de ellos.
Hechos 14:28ΔιέτριβονY se quedaron allí mucho tiempo con los discípulos.
Hechos 15:35διέτριβονY Pablo y Bernabé se estaban en Antioquía, enseñando la palabra del Señor y anunciando el evangelio con otros muchos.
Hechos 16:12διατρίβοντεςY de allí a Filipos, que es la primera ciudad de la parte de Macedonia, y una colonia; y estuvimos en aquella ciudad algunos días.
Hechos 20:6διετρίψαμενY nosotros, pasados los días de los panes sin levadura, navegamos de Filipos y vinimos a ellos a Troas en cinco días, donde estuvimos siete días.
Hechos 25:6ΔιατρίψαςY deteniéndose entre ellos no más de ocho o diez días, venido a Cesarea, el siguiente día se sentó en el tribunal, y mandó que Pablo fuese traído.
Hechos 25:14διέτριβενY como estuvieron allí muchos días, Festo declaró la causa de Pablo al rey, diciendo: Un hombre ha sido dejado preso por Félix,