ser un esclavo a (literal o figurado, involuntario o voluntario)
De dónde viene: de G1401 (δοῦλος)
Qué dice el léxico
δουλεύω
(< δοῦλος),
[en LXX para עבד, como Ge 14:4, excepto Dn TH 7:14, 27 (פְּלַח), Is 56:6 (שׁרת piel .)*;]
ser un esclavo, ser sujeto a, servir: absoluto, Ro 7:6, Ga 4:25, I Ti 6:2; con dativo de la persona, Mt 6:24, Lk 15:29 16:13, Ro 9:12 (LXX); de naciones, Jo 8:33, Ac 7:7 (LXX); θεῷ, τ. κυρίῳ, Mt 6:24, Lk 16:13, Ac 20:19, Ro 12:11 (R, margen, καιρῷ) 16:18, Eph 6:7, Col 3:24, I Th. 1:9; τ. Χριστῷ, Ro 14:18, Col 3:24; νόμῳ θεοῦ, Ro 7:25; τ. θεοῖς, Ga 4:8; τ. καιρῷ, Ro 12:11 (R, margen para κυρίῳ); ἀλλήλοις, Ga 5:13; σὺν ἐμοί Phl 2:22; τ. ἁμαρτίᾳ, Ro 6:6; νόμῳ ἁμαρτίας, Ro 7:25; ἐπιθυμίαις κ. ἡδοναις, Tit 3:3; τ. κοιλία, Ro 16:18; μαμωνᾷ, Mt 6:24, Lk 16:13; τ. στοιχείοις τ, κόσμου, Ga 4:9 (Cremer, 217).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 25 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Romanos (7), Gálatas (4), Lucas (3), Mateo (2), Hechos (2), Juan (1), Efesios (1), Filipenses (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 6:24δουλεύεινNinguno puede servir a dos señores; porque o aborrecerá al uno y amará al otro, o se llegará al uno y menospreciará al otro: no podéis servir a Dios y a Mammón.
Lucas 15:29δουλεύωMas él respondiendo, dijo al padre: He aquí tantos años te sirvo, no habiendo traspasado jamás tu mandamiento, y nunca me has dado un cabrito para gozarme con mis amigos:
Juan 8:33δεδουλεύκαμενY respondiéronle: Simiente de Abraham somos, y jamás servimos a nadie: ¿cómo dices tú: Seréis libres?
Hechos 7:7δουλεύσωσινMas yo juzgaré, dijo Dios, la nación a la cual serán siervos: y después de esto saldrán y me servirán en este lugar.
Romanos 6:6δουλεύεινSabiendo esto, que nuestro viejo hombre juntamente fue crucificado con él, para que el cuerpo del pecado sea deshecho, a fin de que no sirvamos más al pecado.
Gálatas 4:8ἐδουλεύσατεAntes, en otro tiempo, no conociendo a Dios, servíais a los que por naturaleza no son dioses:
Efesios 6:7δουλεύοντεςSirviendo con buena voluntad, como al Señor, y no a los hombres;
Filipenses 2:22ἐδούλευσενPero la experiencia de él habéis conocido, que como hijo a padre ha servido conmigo en el evangelio.
Colosenses 3:24δουλεύετεSabiendo que del Señor recibiréis la compensación de la herencia: porque al Señor Cristo servís.
1 Tesalonicenses 1:9δουλεύεινPorque ellos cuentan de nosotros cuál entrada tuvimos a vosotros; y cómo os convertisteis de los ídolos a Dios, para servir al Dios vivo y verdadero,
1 Timoteo 6:2δουλευέτωσανY los que tienen amos fieles, no los tengan en menos, por ser hermanos; antes sírvanles mejor, por cuanto son fieles y amados, y partícipes del beneficio. Esto enseña y exhorta.
Tito 3:3δουλεύοντεςPorque también éramos nosotros necios en otro tiempo, rebeldes, extraviados, sirviendo a concupiscencias y deleites diversos, viviendo en malicia y en envidia, aborrecibles, aborreciendo los unos a los otros.