egṓ · griego bíblico · G1473
yo
ἐγώ, genitivo, etc., ἐμοῦ, ἐμοί, ἐμέ (enclítico μου, μοι, με), plural ἡμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς,
de la persona pronombre
I.
(a) el nominativo es por lo común enfático, cuando expresado como subjuntivo, como en Mt 3:11, Mk 1:8, Lk 3:16, y otros pero a menudo allí es ningún énfasis aparente, como Mt 10:16, Jo 10:17; ἰδοὺ ἐ. (= hebreo הִנֵּנִי, compárese I Ki 3:8), Ac 9:10; ἐ. (semejante hebreo אֲנִי), I soy, Jo 1:23 (LXX), Ac 7:32 (LXX).
(b) la formas enclíticos (véase arriba) son usado con sustantivos, adjetivos, verbos, adverbios, donde allí es ningún énfasis: ἐν τ. πατρί μου, Jo 14:20; μου τ. λόγους, Mt 7:24; ὀπίσω μου, Mt 3:11; ἰσχυρότερός μου, ibídem; λέγει μοι, Re 5:5; también con el preposición πρός, como Mk 9:19, y otros la formas llenos (ἐμοῦ, etc.) son usado con el otro preposiciones, como δι' ἐμοῦ, ἐν ἐμοί, εἰς ἐμέ, etc., también para énfasis, como Lk 10:16, Jo 7:23, Mk 14:7, y otros
(c) el genitivo μου y ἡμῶν son a menudo usado para el posesivo pronombres ἐμός, ἡμέτερος: τ. λαόν μου, Mt 2:6; μου τῂ ἀπιστιᾳ, Mk 9:24.
(d) τί ἐμοὶ καὶ σοί (= hebreo וָלָךְ מַה־לִי, Jg 11:12, y otros), es decir qué tener nosotros en común: Mt 8:29, Mk 1:24 5:7, Lk 8:28, Jo 2:4; τί γάρ μοι, I Co 5:2.
(e) el intercambio de ἐγώ y ἡμεῖς, común en π., aparece en Pauline Epístolas (véase M, Pr., 86 femenino., M, Th., 131 femenino.).
(f) κἀγώ (= καὶ ἐγώ, y I, incluso I, I también: Mt 2:8, Lk 2:48, Jo 6:56, Ro 3:7, I Co 7:40, y otros; κἀγώ... καί, ambos... y, Jo 7:28.
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Sale 2663 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (274), Marcos (126).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Y en 288 versículos más.
Buscar ἐγώ en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor