De dónde viene: neutro de lo mismo que G1636 (ἐλαία)
Qué dice el léxico
ἔλαιον, -ου, τό
[en LXX sobre todo para שֶׁמֶן;]
aceite de oliva: Lk 16:6, Re 6:6 18:13; para lámparas, Mt 25:3, 4, 8; para sanidad, Mk 6:13, Lk 10:34, Jo 5:14; para unción en fiestas, Lk 7:46, He 1:9( LXX ).†
SINÓNIMOS: μύρον, ungüento, véase Tr., Syn., 135
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 11 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (3), Lucas (3), Apocalipsis (2), Marcos (1), Hebreos (1), Santiago (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 25:3ἔλαιονLas que eran fatuas, tomando sus lámparas, no tomaron consigo aceite;
Marcos 6:13ἐλαίῳY echaban fuera muchos demonios, y ungían con aceite a muchos enfermos, y sanaban.
Lucas 7:46ἘλαίῳNo ungiste mi cabeza con óleo; mas ésta ha ungido con ungüento mis pies.
Hebreos 1:9ἔλαιονHas amado la justicia, y aborrecido la maldad; por lo cual te ungió Dios, el Dios tuyo, con óleo de alegría más que a tus compañeros.
Santiago 5:14ἐλαίῳ¿Está alguno enfermo entre vosotros? llame a los ancianos de la iglesia, y oren por él, ungiéndole con aceite en el nombre del Señor.
Apocalipsis 6:6ἔλαιονY oí una voz en medio de los cuatro animales, que decía: Dos libras de trigo por un denario, y seis libras de cebada por un denario: y no hagas daño al vino ni al aceite.
Mateo 25:4ἔλαιονMas las prudentes tomaron aceite en sus vasos, juntamente con sus lámparas.
Lucas 10:34ἔλαιονY llegándose, vendó sus heridas, echándoles aceite y vino; y poniéndole sobre su cabalgadura, llevóle al mesón, y cuidó de él.
Apocalipsis 18:13ἔλαιονY canela, y olores, y ungüentos, y de incienso, y de vino, y de aceite; y flor de harina y trigo, y de bestias, y de ovejas; y de caballos, y de carros, y de siervos, y de almas de hombres.
Mateo 25:8ἐλαίουY las fatuas dijeron a las prudentes: Dadnos de vuestro aceite; porque nuestras lámparas se apagan.
Lucas 16:6ἐλαίουY él dijo: Cien barriles de aceite. Y le dijo: Toma tu obligación, y siéntate presto, y escribe cincuenta.