[en LXX: seguido de εἰς, Nu 12:14 A, De 25:9 (יָרָק)*;]
= en griego clásico, καταπτύω (Rut., NPhr., 66),
escupir sobre: con dativo, Mk 10:34 14:65 15:19; seguido de εἰς, Mt 26:67 27:30. en pasiva, Lk 18:32.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 6 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Marcos (3), Mateo (2), Lucas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 26:67ἐνέπτυσανEntonces le escupieron en el rostro, y le dieron de bofetadas; y otros le herían con mojicones,
Marcos 10:34ἐμπτύσουσινY le escarnecerán, y le azotarán, y escupirán en él, y le matarán; mas al tercer día resucitará.
Lucas 18:32ἐμπτυσθήσεταιPorque será entregado a las gentes, y será escarnecido, e injuriado, y escupido.
Mateo 27:30ἐμπτύσαντεςY escupiendo en él, tomaron la caña, y le herían en la cabeza.
Marcos 14:65ἐμπτύεινY algunos comenzaron a escupir en él, y cubrir su rostro, y a darle bofetadas, y decirle: Profetiza. Y los servidores le herían de bofetadas.
Marcos 15:19ἐνέπτυονY le herían en la cabeza con una caña, y escupían en él, y le adoraban hincadas las rodillas.