1. con acusativo de la persona, Mt 27:28 (WH, margen, R, margen); con duplicado acusativo, Mt 27:31, Mk 15:20, Lk 15:22; en media, vestirse a sí mismo, ser vestido con: con acusativo de la cosa, Mt 6:25, Mk 6:9, Lk 8:27 12:22, Ac 12:21; participio, Mt 22:11, Mk 1:6, II Co 5:3, Re 1:13 15:6 19:14; de armadura (figuradamente): Ro 13:12, Eph 6:11, 14, I Th. 5:8; metafóricamente, δύναμιν, Lk 24:49; ἀφθαρσίαν, ἀθανασίαν, I Co 15:53-54; τ. καινὸν ἄνθρωπον, Eph 4:24, Col 3:10; σπλάγχνα οἰκτιρμοῦ, Col 3:12; Ἰησ. Χριστόν, Ro 13:14, Ga 3:27,
2. entrar, apretar en: II Ti 3:6 (compárese ἐπ-ενδύω).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 28 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Marcos (4), 1 Corintios (4), Mateo (3), Lucas (3), Efesios (3), Apocalipsis (3), Romanos (2), Colosenses (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 6:25ἐνδύσησθεPor tanto os digo: No os congojéis por vuestra vida, qué habéis de comer, o qué habéis de beber; ni por vuestro cuerpo, qué habéis de vestir: ¿no es la vida más que el alimento, y el cuerpo que el vestido?
Marcos 1:6ἐνδεδυμένοςY Juan andaba vestido de pelos de camello, y con un cinto de cuero alrededor de sus lomos; y comía langostas y miel silvestre.
Lucas 12:22ἐνδύσησθεY dijo a sus discípulos: Por tanto os digo: No estéis afanosos de vuestra vida, qué comeréis; ni del cuerpo, qué vestiréis.
Hechos 12:21ἐνδυσάμενοςY un día señalado, Herodes vestido de ropa real, se sentó en el tribunal, y arengóles.
Romanos 13:12ἐνδυσώμεθαLa noche ha pasado, y ha llegado el día: echemos, pues, las obras de las tinieblas, y vistámonos las armas de luz.
1 Corintios 15:53ἐνδύσασθαιPorque es menester que esto corruptible sea vestido de incorrupción, y esto mortal sea vestido de inmortalidad.
2 Corintios 5:3ἐνδυσάμενοιPuesto que en verdad habremos sido hallados vestidos, y no desnudos.
Gálatas 3:27ἐνεδύσασθεPorque todos los que habéis sido bautizados en Cristo, de Cristo estáis vestidos.
Efesios 4:24ἐνδύσασθαιY vestir el nuevo hombre que es creado conforme a Dios en justicia y en santidad de verdad.
Colosenses 3:10ἐνδυσάμενοιY revestídoos del nuevo, el cual por el conocimiento es renovado conforme a la imagen del que lo creó;
1 Tesalonicenses 5:8ἐνδυσάμενοιMas nosotros, que somos del día, estemos sobrios, vestidos de cota de fe y de caridad, y la esperanza de salud por yelmo.
Apocalipsis 1:13ἐνδεδυμένονY en medio de los siete candeleros, uno semejante al Hijo del hombre, vestido de una ropa que llegaba hasta los pies, y ceñido por los pechos con una cinta de oro.