habitar en; metafóricamente, seguido de ἐν, con dativo de la persona: ὁ θεός, II Co 6:16; τ. πνεῦμα, Ro 8:11, II Ti 1:14; ὁ λόγος, Col 3:16; πίστις, II Ti 1:5; ἁμαρτία, Ro 7:17.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 5 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 2 Timoteo (2), Romanos (1), 2 Corintios (1), Colosenses (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Romanos 8:11ἐνοικοῦνY si el Espíritu de aquel que levantó de los muertos a Jesús mora en vosotros, el que levantó a Cristo Jesús de los muertos, vivificará también vuestros cuerpos mortales por su Espíritu que mora en vosotros.
2 Corintios 6:16Ἐνοικήσω¿Y qué concierto el templo de Dios con los ídolos? porque vosotros sois el templo del Dios viviente, como Dios dijo: Habitaré y andaré en ellos; y seré el Dios de ellos, y ellos serán mi pueblo.
Colosenses 3:16ἐνοικείτωLa palabra de Cristo habite en vosotros en abundancia en toda sabiduría, enseñándoos y exhortándoos los unos a los otros con salmos e himnos y canciones espirituales, con gracia cantando en vuestros corazones al Señor.
2 Timoteo 1:5ἐνῴκησενTrayendo a la memoria la fe no fingida que hay en ti, la cual residió primero en tu abuela Loida, y en tu madre Eunice; y estoy cierto que en ti también.
2 Timoteo 1:14ἐνοικοῦντοςGuarda el buen depósito por el Espíritu Santo que habita en nosotros.