De dónde viene: de G1909 (ἐπί) y G153 (αἰσχύνομαι)
Qué dice el léxico
ἐπ-αισχύνομαι
[en LXX: Jb 34:19 (נָשָׂא), Ps 118(119):6 (בּוּשׁ), Is 1:29 un (חָפֵר) *;]
avergonzarse (de): absoluto, II Ti 1:12; con acusativo de la persona, Mk 8:38, Lk 9:26; con acusativo de la cosa, Ro 1:16, II Ti 1:8, 16; ἐπί, con dativo de la cosa, Ro 6:21; con infinitivo, He 2:11; c, acusativo de la persona, y infinitivo, He 11:16,†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 11 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 2 Timoteo (3), Marcos (2), Lucas (2), Romanos (2), Hebreos (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Marcos 8:38ἐπαισχυνθῇ · ἐπαισχυνθήσεταιPorque el que se avergonzare de mí y de mis palabras en esta generación adulterina y pecadora, el Hijo del hombre se avergonzará también de él, cuando vendrá en la gloria de su Padre con los santos ángeles.
Lucas 9:26ἐπαισχυνθῇ · ἐπαισχυνθήσεταιPorque el que se avergonzare de mí y de mis palabras, de este tal el Hijo del hombre se avergonzará cuando viniere en su gloria, y del Padre, y de los santos ángeles.
Romanos 1:16ἐπαισχύνομαιPorque no me avergüenzo del evangelio: porque es potencia de Dios para salud a todo aquel que cree; al Judío primeramente y también al Griego.
2 Timoteo 1:8ἐπαισχυνθῇςPor tanto no te avergüences del testimonio de nuestro Señor, ni de mí, preso suyo; antes sé participante de los trabajos del evangelio según la virtud de Dios,
Hebreos 2:11ἐπαισχύνεταιPorque el que santifica y los que son santificados, de uno son todos: por lo cual no se avergüenza de llamarlos hermanos,
Romanos 6:21ἐπαισχύνεσθε¿Qué fruto, pues, teníais de aquellas cosas de las cuales ahora os avergonzáis? porque el fin de ellas es muerte.
2 Timoteo 1:12ἐπαισχύνομαιPor lo cual asimismo padezco esto: mas no me avergüenzo; porque yo sé a quien he creído, y estoy cierto que es poderoso para guardar mi depósito para aquel día.
Hebreos 11:16ἐπαισχύνεταιEmpero deseaban la mejor, es a saber, la celestial; por lo cual Dios no se avergüenza de llamarse Dios de ellos: porque les había aparejado ciudad.
2 Timoteo 1:16ἐπαισχύνθηDé el Señor misericordia a la casa de Onesíforo; que muchas veces me refrigeró, y no se avergonzó de mi cadena: