ya que ahora, es decir, (de tiempo) cuando, o (de causar) mientras que
De dónde viene: de G1893 (ἐπεί) y G1211 (δή)
Qué dice el léxico
ἐπει-δή
conjunción;
1. de tiempo, cuando ahora, después de que: Lk 7:1 (WH, texto).
2. de causar, ver que, puesto que como: Lk 11:6, Ac 13:46 (WH, texto, RV) Ac 14:12 15:24, I Co 1:21, 22 14:16 15:21, Phl 2:26.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 10 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 1 Corintios (4), Hechos (3), Mateo (1), Lucas (1), Filipenses (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 21:46ἐπειδὴY buscando cómo echarle mano, temieron al pueblo; porque le tenían por profeta.
Lucas 11:6ἐπειδὴPorque un amigo mío ha venido a mí de camino, y no tengo qué ponerle delante;
Hechos 13:46ἘπειδὴEntonces Pablo y Bernabé, usando de libertad, dijeron: A vosotros a la verdad era menester que se os hablase la palabra de Dios; mas pues que la desecháis, y os juzgáis indignos de la vida eterna, he aquí, nos volvemos a los Gentiles.
1 Corintios 1:21ἘπειδὴPorque por no haber el mundo conocido en la sabiduría de Dios a Dios por sabiduría, agradó a Dios salvar a los creyentes por la locura de la predicación.
Filipenses 2:26ἐπειδὴPorque tenía gran deseo de ver a todos vosotros, y gravemente se angustió porque habíais oído que había enfermado.
Hechos 14:12ἐπειδὴY a Bernabé llamaban Júpiter, y a Pablo, Mercurio, porque era el que llevaba la palabra.
1 Corintios 1:22ἘπειδὴPorque los Judíos piden señales, y los Griegos buscan sabiduría:
Hechos 15:24ἐπειδὴPor cuanto hemos oído que algunos que han salido de nosotros, os han inquietado con palabras, trastornando vuestras almas, mandando circuncidaros y guardar la ley, a los cuales no mandamos;
1 Corintios 14:16ἐπειδὴPorque si bendijeres con el espíritu, el que ocupa lugar de un mero particular, ¿cómo dirá amén a tu acción de gracias? pues no sabe lo que has dicho.
1 Corintios 15:21ἘπειδὴPorque por cuanto la muerte entró por un hombre, también por un hombre la resurrección de los muertos.