2. equitativo, hermoso, moderado: I Ti 3:3, Tit 3:2, I Pe 2:18, Ja 3:17; τὸ ἐ. (Thuc., i, 76), Phl 4:5 (compárese Mayor, Ja, lug. cit., y véase arriba ἐπιεικία).†
ἐπιείκεια véase arriba ἐπιεικία
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 5 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Filipenses (1), 1 Timoteo (1), Tito (1), Santiago (1), 1 Pedro (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Filipenses 4:5ἐπιεικὲςVuestra modestia sea conocida de todos los hombres. El Señor está cerca.
1 Timoteo 3:3ἐπιεικῆNo amador del vino, no heridor, no codicioso de torpes ganancias, sino moderado, no litigioso, ajeno de avaricia;
Tito 3:2ἐπιεικεῖςQue a nadie infamen, que no sean pendencieros, sino modestos, mostrando toda mansedumbre para con todos los hombres.
Santiago 3:17ἐπιεικήςMas la sabiduría que es de lo alto, primeramente es pura, después pacífica, modesta, benigna, llena de misericordia y de buenos frutos, no juzgadora, no fingida.
1 Pedro 2:18ἐπιεικέσινSiervos, sed sujetos con todo temor a vuestros amos; no solamente a los buenos y humanos, sino también a los rigurosos.