dar un título; por implicación, invocar (para ayuda, culto, testimonio, decisión, etc.)
De dónde viene: voz media de G1909 (ἐπί) y G2564 (καλέω)
Qué dice el léxico
ἐπι-καλέω, -ῶ
[en LXX sobre todo para קָרָא;]
1. llamar, nombre, sobrenombre: con acusativo (en griego clásico), Mt 10:25; en pasiva, Ac 1:23 4:36 10:5, 18, 32 11:13 12:12, 25, He 11:16; τ. ὄνομα, seguido de ἐπί (que denota posesión, como hebreo עַל נִקְרָא שֵׁם.), Ac 15:17 (LXX), Ja 2:7 (ver. CB sobre Am 9:12).
2. en media (así también en activa; en griego clásico, LXX), llamar sobre, invocar, apelar a (θεόν, θεούς, Hdt., Xen., y otros; compárese Deiss., LAE, 426): Καίσαρα (Σεβαστόν, Ac 25:25), Ac 25:11, 12, 21 26:32 28:19; a saber τ. Κύριον Ἰησοῦν, Ac 7:59; μάρτυρα (en griego clásico) τ. θεόν, II Co 1:23; πατέρα, I Pe 1:17; τ. κύριον, Ro 10:12, II Ti 2:22; τ. ὄνομα κυρίου (μου, σου; semejante hebreo בְּשֵׁם יְהֹוָה קָרָא), Ac 2:21 (LXX) Ac 9:14, 21 22:16, Ro 10:13, 14 (LXX) I Co 1:2 (Cremer, 335, 742).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 32 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (21), Romanos (3), Mateo (1), Lucas (1), 1 Corintios (1), 2 Corintios (1), 2 Timoteo (1), Hebreos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 10:3ἐπικληθεὶςFelipe, y Bartolomé; Tomás, y Mateo el publicano; Jacobo hijo de Alfeo, y Lebeo, por sobrenombre Tadeo;
Lucas 22:3ἐπικαλούμενονY entró Satanás en Judas, por sobrenombre Iscariote, el cual era uno del número de los doce;
Hechos 1:23ἐπεκλήθηY señalaron a dos: a José, llamado Barsabas, que tenía por sobrenombre Justo, y a Matías.
Romanos 10:12ἐπικαλουμένουςPorque no hay diferencia de Judío y de Griego: porque el mismo que es Señor de todos, rico es para con todos los que le invocan:
1 Corintios 1:2ἐπικαλουμένοιςA la iglesia de Dios que está en Corinto, santificados en Cristo Jesús, llamados santos, y a todos los que invocan el nombre de nuestro Señor Jesucristo en cualquier lugar, Señor de ellos y nuestro:
2 Corintios 1:23ἐπικαλοῦμαιMas yo llamo a Dios por testigo sobre mi alma, que por ser indulgente con vosotros no he pasado todavía a Corinto.
2 Timoteo 2:22ἐπικαλουμένωνHuye también los deseos juveniles; y sigue la justicia, la fe, la caridad, la paz, con los que invocan al Señor de puro corazón.
Hebreos 11:16ἐπικαλεῖσθαιEmpero deseaban la mejor, es a saber, la celestial; por lo cual Dios no se avergüenza de llamarse Dios de ellos: porque les había aparejado ciudad.
Santiago 2:7ἐπικληθὲν¿No blasfeman ellos el buen nombre que fue invocado sobre vosotros?
1 Pedro 1:17ἐπικαλεῖσθεY si invocáis por Padre a aquel que sin acepción de personas juzga según la obra de cada uno, conversad en temor todo el tiempo de vuestra peregrinación:
Hechos 2:21ἐπικαλέσηταιY será que todo aquel que invocare el nombre del Señor, será salvo.
Romanos 10:13ἐπικαλέσηταιPorque todo aquel que invocare el nombre del Señor, será salvo.