edificar sobre, es decir, (figuradamente) criar arriba
De dónde viene: de G1909 (ἐπί) y G3618 (οἰκοδομέω)
Qué dice el léxico
* ἐπ-οικοδομέω, -ῶ
en NT, siempre metafóricamente, del vida espiritual considerado como edificio (Cremer, 449);
1. edificar sobre: I Co 3:10, 12, 14; en pasiva, Eph 2:20.
2. edificar arriba: Col 2:7, I Pe 2:5 (T, οἰκοδ- WH, Rec.), Ju 20.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 8 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 1 Corintios (4), Hechos (1), Efesios (1), Colosenses (1), Judas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Hechos 20:32ἐποικοδομῆσαιY ahora, hermanos, os encomiendo a Dios, y a la palabra de su gracia: el cual es poderoso para sobreedificar, y daros heredad con todos los santificados.
1 Corintios 3:10ἐποικοδομεῖConforme a la gracia de Dios que me ha sido dada, yo como perito arquitecto puse el fundamento, y otro edifica encima: empero cada uno vea cómo sobreedifica.
Efesios 2:20ἐποικοδομηθέντεςEdificados sobre el fundamento de los apóstoles y profetas, siendo la principal piedra del ángulo Jesucristo mismo;
Colosenses 2:7ἐποικοδομούμενοιArraigados y sobreedificados en él, y confirmados en la fe, así como habéis aprendido, creciendo en ella con hacimiento de gracias.
Judas 1:20ἐποικοδομοῦντεςMas vosotros, oh amados, edificándoos sobre vuestra santísima fe, orando por el Espíritu Santo,
1 Corintios 3:12ἐποικοδομεῖY si alguno edificare sobre este fundamento oro, plata, piedras preciosas, madera, heno, hojarasca;
1 Corintios 3:14ἐποικοδόμησενSi permaneciere la obra de alguno que sobreedificó, recibirá recompensa.