[en LXX: Ps 68:14 (שַׁדַּי), Dn TH 4:23 un (שָׁמַיִם) II Mac 3:39, III Mac 6:28 7:6, IV Mac 4:11 AR, IV Mac 11:3 א*;]
en o de cielo, celestial (en Hom., del dioses): οἱ ἐ., opuesto a ἐπίγειοι y καταχθόνιοι, Phl 2:10; a χοϊκός, I Co 15:48, 49; σώματα (véase Lft., Col., 376), I Co 15:40; βασιλεία, II Ti 4:18; παπρίς, He 11:16; Ἱερουσαλήμ, He 12:22; κλῆσις (compárese Lft. sobre Phl 3:14), He 3:1; τὰ ἐ., He 8:5 9:23; opuesto a ἐπίγειος, Jo 3:12; ídem, del regiones celestiales, Eph 1:3, 20 2:6 3:10 6:12; ἡ δωρεὰ ἡ ἐ., He 6:4 (Cremer, 468).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 20 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hebreos (6), 1 Corintios (5), Efesios (5), Mateo (1), Juan (1), Filipenses (1), 2 Timoteo (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 18:35ἐπουράνιοςAsí también hará con vosotros mi Padre celestial, si no perdonareis de vuestros corazones cada uno a su hermano sus ofensas.
Juan 3:12ἐπουράνιαSi os he dicho cosas terrenas, y no creéis, ¿cómo creeréis si os dijere las celestiales?
1 Corintios 15:40ἐπουράνια · ἐπουρανίωνY cuerpos hay celestiales, y cuerpos terrestres; mas ciertamente una es la gloria de los celestiales, y otra la de los terrestres.
Efesios 1:3ἐπουρανίοιςBendito el Dios y Padre del Señor nuestro Jesucristo, el cual nos bendijo con toda bendición espiritual en lugares celestiales en Cristo:
Filipenses 2:10ἐπουρανίωνPara que en el nombre de Jesús se doble toda rodilla de los que están en los cielos, y de los que en la tierra, y de los que debajo de la tierra;
2 Timoteo 4:18ἐπουράνιονY el Señor me librará de toda obra mala, y me preservará para su reino celestial: al cual sea gloria por los siglos de los siglos. Amén.
Hebreos 3:1ἐπουρανίουPOR tanto, hermanos santos, participantes de la vocación celestial, considerad al Apóstol y Pontífice de nuestra profesión, Cristo Jesús;
1 Corintios 15:48ἐπουράνιος · ἐπουράνιοιCual el terreno, tales también los terrenos; y cual el celestial, tales también los celestiales.
Efesios 1:20ἐπουρανίοιςLa cual obró en Cristo, resucitándole de los muertos, y colocándole a su diestra en los cielos,
Hebreos 6:4ἐπουρανίουPorque es imposible que los que una vez fueron iluminados y gustaron el don celestial, y fueron hechos partícipes del Espíritu Santo,
1 Corintios 15:49ἐπουρανίουY como trajimos la imagen del terreno, traeremos también la imagen del celestial.
Efesios 2:6ἐπουρανίοιςY juntamente nos resucitó, y asimismo nos hizo sentar en los cielos con Cristo Jesús,