[en LXX sobre todo para נָדַד, también para עָתַר hifil, etc.;]
a te ruego: con acusativo de la cosa, II Co 13:9; con dativo de la persona, τ. θεῷ, Ac 26:29; seguido de πρὸς τ. θεόν, II Co 13:7; con acusativo y infinitivo, Ac 27:29, III Jo 2; seguido de ὑπέρ, Ja 5:16; ηὐχόμην εἶναι (sobre imperfecto aquí, véase ICC, en l., Lft., Phm 13), Ro 9:3 (Cremer, 718).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 7 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (2), 2 Corintios (2), Romanos (1), Santiago (1), 3 Juan (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Hechos 26:29ΕὐξαίμηνY Pablo dijo: ¡Pluguiese a Dios que por poco o por mucho, no solamente tú, mas también todos los que hoy me oyen, fueseis hechos tales cual yo soy, excepto estas prisiones!
Romanos 9:3ΕὐχόμηνPorque deseara yo mismo ser apartado de Cristo por mis hermanos, los que son mis parientes según la carne;
2 Corintios 13:7ΕὔχομαιY oramos a Dios que ninguna cosa mala hagáis; no para que nosotros seamos hallados aprobados, mas para que vosotros hagáis lo que es bueno, aunque nosotros seamos como reprobados.
Santiago 5:16εὔχεσθεConfesaos vuestras faltas unos a otros, y rogad los unos por los otros, para que seáis sanos; la oración del justo, obrando eficazmente, puede mucho.
3 Juan 1:2εὔχομαίAmado, yo deseo que tú seas prosperado en todas cosas, y que tengas salud, así como tu alma está en prosperidad.
Hechos 27:29ηὔχοντοY habiendo temor de dar en lugares escabrosos, echando cuatro anclas de la popa, deseaban que se hiciese de día.
2 Corintios 13:9εὐχόμεθαPor lo cual nos gozamos que seamos nosotros flacos, y que vosotros estéis fuertes; y aun deseamos vuestra perfección.