[en LXX: Pr 1:7, Is 33:6 (יִרְאָה), Pr 13:11 (de otro modo en hebreo), Is 11:2 (יְהֹוָה יִרְאָה), I Es 1:23, Wi 10:12, Si 49:3, y muy frecuente en IV Mac;]
1. piedad, reverencia (hacia padres y otros).
2. piedad hacia Dios, piedad: Ac 3:12, I Ti 2:2 4:7, 8 6:5, 6, 11, II Pe 1:3, 6, 7,; τὸ τῆς εὐ. μυστήριον, I Ti 3:16; ἡ κατ’ εὐ. διδασκαλία, I Ti 6:3; ἡ ἀλήθεια ἡ κατ' εὐ., Tit 1:1; μόρφωσις εὐσεβείας, II Ti 3:5; plural (véase Bl., § 32, 6; Mayor sobre Ja 2:1), II Pe 3:11 (sobre el uso de εὐ. y cognados en pasado. Epístolas, véase CGT, sobre I Ti 2:2; compárese también Cremer, 524).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 15 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 1 Timoteo (8), 2 Pedro (4), Hechos (1), 2 Timoteo (1), Tito (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Hechos 3:12εὐσεβείᾳY viendo esto Pedro, respondió al pueblo: Varones Israelitas, ¿por qué os maravilláis de esto? o ¿por qué ponéis los ojos en nosotros, como si con nuestra virtud o piedad hubiésemos hecho andar a éste?
1 Timoteo 2:2εὐσεβείᾳPor los reyes y por todos los que están en eminencia, para que vivamos quieta y reposadamente en toda piedad y honestidad.
2 Timoteo 3:5εὐσεβείαςTeniendo apariencia de piedad, mas habiendo negado la eficacia de ella: y a éstos evita.
Tito 1:1εὐσέβειανPABLO, siervo de Dios, y apóstol de Jesucristo, según la fe de los escogidos de Dios, y el conocimiento de la verdad que es según la piedad,
2 Pedro 1:3εὐσέβειανComo todas las cosas que pertenecen a la vida y a la piedad nos sean dadas de su divina potencia, por el conocimiento de aquel que nos ha llamado por su gloria y virtud:
1 Timoteo 3:16εὐσεβείαςY sin contradicción, grande es el misterio de la piedad: Dios ha sido manifestado en carne; ha sido justificado con el Espíritu; ha sido visto de los ángeles; ha sido predicado a los Gentiles; ha sido creído en el mundo; ha sido recibido en gloria.
2 Pedro 1:6εὐσέβειανY en la ciencia templanza, y en la templanza paciencia, y en la paciencia temor de Dios;
1 Timoteo 4:7εὐσέβειανMas las fábulas profanas y de viejas desecha, y ejercítate para la piedad.
2 Pedro 1:7εὐσεβείᾳY en el temor de Dios, amor fraternal, y en el amor fraternal caridad.
1 Timoteo 4:8εὐσέβειαPorque el ejercicio corporal para poco es provechoso; mas la piedad para todo aprovecha, pues tiene promesa de esta vida presente, y de la venidera.
2 Pedro 3:11εὐσεβείαιςPues como todas estas cosas han de ser deshechas, ¿qué tales conviene que vosotros seáis en santas y pías conversaciones,
1 Timoteo 6:3εὐσέβειανSi alguno enseña otra cosa, y no asiente a sanas palabras de nuestro Señor Jesucristo, y a la doctrina que es conforme a la piedad;