borrar untando, es decir, eliminar (enjugar lágrimas; figuradamente, perdonar el pecado)
De dónde viene: de G1537 (ἐκ) y G218 (ἀλείφω)
Qué dice el léxico
ἐξ-αλείφω
[en LXX para טוּחַ, Le 14:42, y otros; metafóricamente, מָחָה, שָׁחַת, etc.;]
1. a yeso, lavar sobre (LXX).
2. enjugar fuera, enjugar fuera: δάκρυον, Re 7:17 21:4; metafóricamente, χειρόγραφον, Col 2:14; τ. ὄνομα, seguido de ἐκ, Re 3:5( MM, Exp., xiii); en pasiva, ἀμαρτίαι (ἐξαλιφθῆναι, WH), Ac 3:19 (compárese Ps 50(15):11 Ps 108(109):13, Is 43:25, Si 46:20 (ἁμ. ἀπαλ-), III Mac 2:19).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 5 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Apocalipsis (3), Hechos (1), Colosenses (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Hechos 3:19ἐξαλειφθῆναιAsí que, arrepentíos y convertíos, para que sean borrados vuestros pecados; pues que vendrán los tiempos del refrigerio de la presencia del Señor,
Colosenses 2:14ἐξαλείψαςRayendo la cédula de los ritos que nos era contraria, que era contra nosotros, quitándola de en medio y enclavándola en la cruz;
Apocalipsis 3:5ἐξαλείψωEl que venciere, será vestido de vestiduras blancas; y no borraré su nombre del libro de la vida, y confesaré su nombre delante de mi Padre, y delante de sus ángeles.
Apocalipsis 7:17ἐξαλείψειPorque el Cordero que está en medio del trono los pastoreará, y los guiará a fuentes vivas de aguas: y Dios limpiará toda lágrima de los ojos de ellos.
Apocalipsis 21:4ἐξαλείψειY limpiará Dios toda lágrima de los ojos de ellos; y la muerte no será más; y no habrá más llanto, ni clamor, ni dolor: porque las primeras cosas son pasadas.