así también neutro participio presente del mismo (con o sin alguna forma de G1510 (εἰμί) expresado); impersonalmente, ello es derecho (a través del figurado idea de ser fuera en público)
De dónde viene: tercero persona singular presente indicativo de un compuesto de G1537 (ἐκ) y G1510 (εἰμί)
Qué dice el léxico
ἔξ-εστι
(< εἰμί),
impersonal verbo.,
ello es permitido, lícito: Mk 2:24, Ac 8:37 (R, margen), I Co 10:23; con infinitivo, Mt 12:2, 10, 12 14:4 15:26 19:3 22:17 27:6, Mk 3:4 12:14, Lk 6:2, 9 14:3, Jo 5:10; seguido de acusativo, Mk 2:26, Lk 6:4 20:22; con dativo de la persona y infinitivo, Mt 20:15, Mk 6:18 10:2, Jo 18:31,
Ac 16:21 21:37 22:25 (infinitivo entendido), I Co 6:12; ἐξόν (a saber ἐστί), Ac 2:29, II Co 12:4; ἐξὸν ἦν, Mt 12:4.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 31 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (9), Marcos (6), Lucas (5), Hechos (4), 1 Corintios (4), Juan (2), 2 Corintios (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 12:2ἔξεστινY viéndolo los Fariseos, le dijeron: He aquí tus discípulos hacen lo que no es lícito hacer en sábado.
Marcos 2:24ἔξεστινEntonces los Fariseos le dijeron: He aquí, ¿por qué hacen en sábado lo que no es lícito?
Lucas 6:2ἔξεστινY algunos de los Fariseos les dijeron: ¿Por qué hacéis lo que no es lícito hacer en los sábados?
Juan 5:10ἔξεστίνEntonces los Judíos decían a aquel que había sido sanado: Sábado es: no te es lícito llevar tu lecho.
Hechos 2:29ἐξὸνVarones hermanos, se os puede libremente decir del patriarca David, que murió, y fue sepultado, y su sepulcro está con nosotros hasta del día de hoy.
1 Corintios 6:12ἔξεστινTodas las cosas me son lícitas, mas no todas convienen: todas las cosas me son lícitas, mas yo no me meteré debajo de potestad de nada.
2 Corintios 12:4ἐξὸνQue fue arrebatado al paraíso, donde oyó palabras secretas que el hombre no puede decir.
Mateo 12:4ἐξὸνCómo entró en la casa de Dios, y comió los panes de la proposición, que no le era lícito comer, ni a los que estaban con él, sino a solos los sacerdotes?
Marcos 2:26ἔξεστινCómo entró en la casa de Dios, siendo Abiathar sumo pontífice, y comió los panes de la proposición, de los cuales no es lícito comer sino a los sacerdotes, y aun dio a los que con él estaban?
Lucas 6:4ἔξεστινCómo entró en la casa de Dios, y tomó los panes de la proposición, y comió, y dio también a los que estaban con él, los cuales no era lícito comer, sino a solos los sacerdotes?
Juan 18:31ἔξεστινDíceles entonces Pilato: Tomadle vosotros, y juzgadle según vuestra ley. Y los Judíos le dijeron: A nosotros no es lícito matar a nadie:
Hechos 16:21ἔξεστινY predican ritos, los cuales no nos es lícito recibir ni hacer, pues somos Romanos.