γινώσκω

ginṓskō · griego bíblico · G1097

"conocer" (absolutamente) en una variedad grande de aplicaciones y con muchos implicaciones (como seguir, con otros no así con claridad expresado)

De dónde viene: una forma alargada de verbo primario

Qué dice el léxico

γινώσκω (= γιγν-: véase palabra previa. así también vulgar ático, en Inscr., véase Thumb, MGV, 207),

[en LXX sobre todo para ידע;]

ser tomar en conocimiento, venir conocer, reconocer, percibir, entender; en pasado tiempos verbales conocer, percatarse; en pasiva, llegar a ser conocido: con acusativo, Mt 22:18, Mk 5:43, Col 4:8, I Th. 3:5, y otros en pasiva, Mt 10:26, Phl 4:5, y otros; seguido de ὅτι, Mt 21:45, Jo 4:1, y otros; τί, Mt 6:3; ἀπό, Mk 15:45; ὅ, Ro 7:15; τ. λεγόμενα, Lk 18:34; τ. θέλημα, Lk 12:47; τ.

καρδίας, Lk 16:15; con acusativo de la persona, de reconocimiento por Dios, I Co 8:3, Ga 4:9; por Cristo, negativo, Mt 7:23; frecuente del conocimiento de cosas divinos, de Dios y Cristo; τ. θεόν, Ro 1:21 Ga 4:9; τ. πατέρα, Jo 8:55; τ. κύριον, He 8:1 (LXX); νοῦν κυρίου, Ro 11:34; Χριστόν, Jo 17:3, I Jo 3:6; τὰ τοῦ πνεύματος, I Co 2:14; τ. πνεύμα, I Jo 4:6; τ. ἀλήθειαν, Jo 8:32; de Christ's conocimiento del padre (ἐπιγ.), Mt 11:27 (Dalman, Words, 282 y siguientes.). en escritores helenísticos [LXX para hebreo ידע, Ga 4:1, y otros], de trato sexual, conocer carnalmente: Mt 1:25, Lk 1:34 (Cremer, 153).

SINÓNIMOS: γ., conocer por observación y experiencia es así propiamente distinguido de οἶδα, conocer por reflexión (a mental proceso, basado sobre intuición o información); compárese también ἐφίστημι, συνίημι. (compárese ἀνα-, δια-, ἐπι-, κατα-, προ-γινώσκω.)

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 222 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Juan (56), Lucas (28), 1 Juan (25), Mateo (20), Hechos (18), 1 Corintios (14), Marcos (13), Romanos (9).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 195 versículos más.

Buscar γινώσκω en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado