un engendrador, un padre; en su mayoría en plural, οἱ γ., padres: Lk 2:41, 43 8:56 21:16, Jo 9:2, 3, 20, 22, 23 Ro 1:30, II Co 12:14, Eph 6:1, Col 3:20, II Ti 3:2; acusativo plural (helenístico, véase Thackeray, Gr., i, 148), γονεῖς, Mt 10:21, Mk 13:22, Lk 2:27 18:29, Jo 9:18.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 19 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Juan (6), Lucas (5), 2 Corintios (2), Mateo (1), Marcos (1), Romanos (1), Efesios (1), Colosenses (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 10:21γονεῖςY el hermano entregará al hermano a la muerte, y el padre al hijo; y los hijos se levantarán contra los padres, y los harán morir.
Marcos 13:12γονεῖςY entregará a la muerte el hermano al hermano, y el padre al hijo: y se levantarán los hijos contra los padres, y los matarán.
Lucas 2:27γονεῖςY vino por Espíritu al templo. Y cuando metieron al niño Jesús sus padres en el templo, para hacer por él conforme a la costumbre de la ley,
Juan 9:2γονεῖςY preguntáronle sus discípulos, diciendo: Rabbí, ¿quién pecó, éste o sus padres, para que naciese ciego?
Romanos 1:30γονεῦσινMurmuradores, detractores, aborrecedores de Dios, injuriosos, soberbios, altivos, inventores de males, desobedientes a los padres,
2 Corintios 12:14γονεῦσιν · γονεῖςHe aquí estoy aparejado para ir a vosotros la tercera vez, y no os seré gravoso; porque no busco vuestras cosas, sino a vosotros: porque no han de atesorar los hijos para los padres, sino los padres para los hijos.
Efesios 6:1γονεῦσινHIJOS, obedeced en el Señor a vuestros padres; porque esto es justo.
Colosenses 3:20γονεῦσινHijos, obedeced a vuestros padres en todo; porque esto agrada al Señor.
2 Timoteo 3:2γονεῦσινQue habrá hombres amadores de sí mismos, avaros, vanagloriosos, soberbios, detractores, desobedientes a los padres, ingratos, sin santidad,
Lucas 2:41γονεῖςE iban sus padres todos los años a Jerusalem en la fiesta de la Pascua.
Juan 9:3γονεῖςRespondió Jesús: Ni éste pecó, ni sus padres: mas para que las obras de Dios se manifiesten en él.
Lucas 8:56γονεῖςY sus padres estaban atónitos; a los cuales él mandó, que a nadie dijesen lo que había sido hecho.