γράφω

gráphō · griego bíblico · G1125

a "sepulcro", sobre todo escribir; figuradamente, describir

De dónde viene: verbo primario

Qué dice el léxico

γράφω, [en LXX sobre todo para כּתב];

1. raspar, apacentar (Hom.), y después (Hdt.) a esbozo, sacar.

2. escribir;

(a) de que forma o que traza letras sobre escrito material: Jo 8:[6], Ga 6:11, II Th. 3:17;

(b) expresar en escrito, cometer a escrito, registro: Lk 1:63, Jo 19:21, 22 Re 1:11, 19 y otros; de escritura como de pie autoridad (Deiss., BS, 112 y siguientes.), γέγραπται, ello está escrito (Luther), Mt 4:4, Mk 7:6, Lk 4:8, Ro 1:17, I Co 1:31, y otros; ídem seguido de ἐν, Mk 1:2, Ac 1:20, y otros; con acusativo, escribir de: Jo 1:46, Ro 10:5; seguido de περί, Mt 26:24, Mk 14:21, Jo 5:46; y otros; con dativo (WM, §31, 4), Lk 18:31; ídem seguido de ἵνα (M, Pr., 207 femenino.), Mk 12:19, Lk 20:28; κατὰ τ. γεγραμμένον, II Co 4:13; γεγραμμένον ἐστί, Jo 2:17; ἐγράφη, Ro 4:24; ἐπ’ αὐτῷ γεγραμμένα, Jo 12:16;

(c) de escrito direcciones o información, con dativo de la persona: Ro 15:15, II Co 7:12, y otros;

(d) de lo que contiene el registro o mensaje: βιβλίον, Mk 10:4, Jo 21:25, Re 5:1; τίτλον, Jo 19:19; ἐπιστολήν, Ac 23:25; ἐντολήν, Mk 10:5 (compárese ἀπο-, ἐγ-, ἐπι-, κατα-, προ-).

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 195 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Apocalipsis (30), Juan (23), Lucas (22), Romanos (20), 1 Corintios (18), 1 Juan (13), Hechos (12), 2 Corintios (11).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 171 versículos más.

Buscar γράφω en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado