guardar despertar, es decir, vigilar (literal o figuradamente)
De dónde viene: de G1453 (ἐγείρω)
Qué dice el léxico
γρηγορέω, -ῶ, = ático ἐργήγορα, perfecto de ἐγείρω, véase,
[en LXX (después libros sólo) sobre todo para שׁקד;]
1. ser despertar; metafóricamente, de ser vivo, I Th. 5:10.
2. vigilar: Mt 24:43 26:38, 40 Mk 13:34 14:34, 37 Lk 12:37, 39; metafóricamente, Mt 24:42 25:13 26:41, Mk 13:35, 37 14:38, Ac 20:31, I Co 16:13, I Th. 5:6, I Pe 5:8, Re 3:2, 3 16:15; seguido de ἐν, Col 4:2. (compárese δια-γρηγορέω.†
SINÓNIMOS: véase arriba ἀγρθπνέω.
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 23 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (6), Marcos (6), Apocalipsis (3), Lucas (2), 1 Tesalonicenses (2), Hechos (1), 1 Corintios (1), Colosenses (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 24:42ΓρηγορεῖτεVelad pues, porque no sabéis a qué hora ha de venir vuestro Señor.
Marcos 13:34γρηγορῇComo el hombre que partiéndose lejos, dejó su casa, y dio facultad a sus siervos, y a cada uno su obra, y al portero mandó que velase:
Lucas 12:37γρηγοροῦνταςBienaventurados aquellos siervos, a los cuales cuando el Señor viniere, hallare velando: de cierto os digo, que se ceñirá, y hará que se sienten a la mesa, y pasando les servirá.
Hechos 20:31γρηγορεῖτεPor tanto, velad, acordándoos que por tres años de noche y de día, no he cesado de amonestar con lágrimas a cada uno.
1 Corintios 16:13ΓρηγορεῖτεVelad, estad firmes en la fe; portaos varonilmente, y esforzaos.
Colosenses 4:2γρηγοροῦντεςPerseverad en oración, velando en ella con hacimiento de gracias:
1 Tesalonicenses 5:6γρηγορῶμενPor tanto, no durmamos como los demás; antes velemos y seamos sobrios.
1 Pedro 5:8γρηγορήσατεSed templados, y velad; porque vuestro adversario el diablo, cual león rugiente, anda alrededor buscando a quien devore:
Apocalipsis 3:2γρηγορῶνSé vigilante y confirma las otras cosas que están para morir; porque no he hallado tus obras perfectas delante de Dios.
Mateo 24:43ἐγρηγόρησενEsto empero sabed, que si el padre de la familia supiese a cuál vela el ladrón había de venir, velaría, y no dejaría minar su casa.
Marcos 13:35ΓρηγορεῖτεVelad pues, porque no sabéis cuándo el señor de la casa vendrá; si a la tarde, o a la media noche, o al canto del gallo, o a la mañana;
Lucas 12:39ἐγρηγόρησενEsto empero sabed, que si supiese el padre de familia a qué hora había de venir el ladrón, velaría ciertamente, y no dejaría minar su casa.