De dónde viene: probablemente de la raíz de G1096 (γίνομαι)
Qué dice el léxico
γυνή, -αικός, ἡ,
[en LXX para אִשָּׁה;]
1. una mujer, casado o soltero: Mt 11:11 14:21, y otros; ὕπανδρος γ., Ro 7:2; γ. χήρα, Lk 4:26; en vocativo, γύναι implica ni reprensión ni severidad, pero es usado frecuente como término de respeto y cariño, Mt 15:28, Jo 2:4, 4:21 19:26.
2. una esposa: Mt 1:20, I Co 7:3, 4 y otros; γ. ἀπολύειν, Mk 10:2, y otros; γ. ἔχειν Mk 6:18; γ. λαβεῖν, Mk 12:19; γ. γαμεῖν, Lk 14:20.
3. una diaconisa, I Ti 3:11 (CGT, en l.).
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 220 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (43), 1 Corintios (41), Mateo (30), Juan (22), Marcos (19), Hechos (19), Apocalipsis (19), Efesios (9).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 1:20γυναῖκάY pensando él en esto, he aquí el ángel del Señor le aparece en sueños, diciendo: José, hijo de David, no temas de recibir a María tu mujer, porque lo que en ella es engendrado, del Espíritu Santo es.
Marcos 5:25γυνήY una mujer que estaba con flujo de sangre doce años hacía,
Lucas 1:5γυνὴHUBO en los días de Herodes, rey de Judea, un sacerdote llamado Zacarías, de la suerte de Abías; y su mujer, de las hijas de Aarón, llamada Elisabet.
Juan 2:4γύναιY dícele Jesús: ¿Qué tengo yo contigo, mujer? aun no ha venido mi hora.
Hechos 1:14γυναιξὶνTodos éstos perseveraban unánimes en oración y ruego, con las mujeres, y con María la madre de Jesús, y con sus hermanos.
Romanos 7:2γυνὴPorque la mujer que está sujeta a marido, mientras el marido vive está obligada a la ley; mas muerto el marido, libre es de la ley del marido.
1 Corintios 5:1γυναῖκάDE cierto se oye que hay entre vosotros fornicación, y tal fornicación cual ni aun se nombra entre los Gentiles; tanto que alguno tenga la mujer de su padre.
Gálatas 4:4γυναικόςMas venido el cumplimiento del tiempo, Dios envió su Hijo, hecho de mujer, hecho súbdito a la ley,
Efesios 5:22γυναῖκεςLas casadas estén sujetas a sus propios maridos, como al Señor.
Colosenses 3:18γυναῖκεςCasadas, estad sujetas a vuestros maridos, como conviene en el Señor.
1 Timoteo 2:9γυναῖκαςAsimismo también las mujeres, ataviándose en hábito honesto, con vergüenza y modestia; no con cabellos encrespados, u oro, o perlas, o vestidos costosos,
Tito 1:6γυναικὸςEl que fuere sin crimen, marido de una mujer, que tenga hijos fieles que no estén acusados de disolución, o contumaces.